Cuando las palabras se volvieron ley
Un presidente no puede aprobar una ley. Según la Constitución, solo el Congreso escribe las leyes, y el poder del presidente para actuar solo tiene límites. Lo que un presidente sí puede hacer es convencer: pedirle una ley al Congreso, explicarle una decisión al país o anunciar un nuevo rumbo que el resto del gobierno sigue después. Esta página reúne los discursos en los que eso funcionó, o por lo menos cambió lo que pasó después. Para ver cómo se reparte el poder, lee sobre la separación de poderes.
La regla para escogerlos fue simple y estricta. Un discurso está aquí solo si después vino un cambio documentado: el Congreso declaró la guerra o aprobó una ley, el presidente firmó una orden, se creó un programa, empezó o terminó una política, o un presidente dejó el cargo. Un discurso famoso que no cambió nada no está en la lista, y un discurso que sí está no aparece porque alguien esté de acuerdo con él.
La lista tiene 51 discursos de 23 presidentes, desde el Discurso de Despedida de George Washington en 1796 hasta el anuncio de Joe Biden en 2021 para terminar la guerra en Afganistán. Algunos se dieron en persona ante el Congreso, otros por radio o televisión, y unos pocos nunca se dijeron en voz alta: se imprimieron o se mandaron como mensajes escritos. Cada entrada explica el momento, cita el texto oficial y cuenta qué cambió. Para un resumen de resultados presidente por presidente, visita la página de logros presidenciales.
Muchos de estos discursos causaron polémica en su tiempo, y varios todavía la causan. La página cuenta lo que dijo cada presidente y lo que vino después, con base en los Archivos Nacionales, las bibliotecas presidenciales, la Oficina del Historiador y el Congressional Record (el registro oficial del Congreso). No juzga si una política estuvo bien o mal. Cuando los historiadores no se ponen de acuerdo sobre cuánto influyó un discurso, la entrada lo dice.
Cómo entró un discurso a la lista
- Llevó directamente a una ley aprobada por el Congreso, como la Ley de Derecho al Voto de 1965.
- Anunció una política que el gobierno luego puso en práctica, como la Doctrina Truman.
- Le pidió al Congreso declarar la guerra o autorizar el uso de la fuerza, y el Congreso lo hizo.
- Marcó un cambio de rumbo, como una renuncia o una nueva doctrina de política exterior.
De un vistazo
51
Discursos que cambiaron una ley, una política o el rumbo del país
23
Presidentes, de George Washington a Joe Biden
1796
El primero: el Discurso de Despedida de Washington, impreso en un periódico
3
Discursos que le pidieron al Congreso declarar la guerra; las tres veces lo hizo en pocos días

Abraham Lincoln da su segundo discurso inaugural en el Capitolio de EE. UU. el 4 de marzo de 1865, un mes antes del final de la Guerra Civil.
¿Sabías que...?
Washington nunca leyó en voz alta su Discurso de Despedida. Se imprimió en un periódico de Filadelfia, y desde 1896 un senador lo lee cada año en el Senado.
El discurso inaugural más corto fue el segundo de Washington, con 135 palabras. El más largo fue el de William Henry Harrison en 1841, con unas 8,400 palabras.
Durante 112 años, de Jefferson en 1801 a Wilson en 1913, ningún presidente entregó en persona su mensaje anual al Congreso.
La única fotografía confirmada de Lincoln en Gettysburg no se identificó hasta 1952, cuando una archivista de los Archivos Nacionales lo encontró entre la multitud.
Después de la primera charla junto a la chimenea de Franklin Roosevelt, cuando los bancos reabrieron al día siguiente, se depositó más dinero del que se retiró.
Solo un miembro del Congreso votó contra declarar la guerra después de Pearl Harbor: Jeannette Rankin, de Montana, la primera mujer elegida al Congreso.
Cómo un discurso se vuelve política
La única frase de la Constitución sobre los mensajes del presidente, la llegada de la radio y la televisión, las personas que escriben las palabras y por qué un discurso necesita leyes y órdenes detrás.
La Constitución obliga al presidente a informar al Congreso. El Artículo II, Sección 3, dice que el presidente "dará de tiempo en tiempo al Congreso información sobre el estado de la Unión y le recomendará considerar las medidas que juzgue necesarias y convenientes". No dice cómo ni cada cuánto.
George Washington dio en persona el primer mensaje anual en Nueva York el 8 de enero de 1790. Jefferson cambió a mensajes escritos en 1801, y Wilson volvió al discurso en persona en 1913. El discurso se da en la sala de la Cámara de Representantes, la más grande del Capitolio, ante las dos cámaras, los jueces de la Corte Suprema, el gabinete y los jefes militares.
La tecnología cambió su audiencia. El mensaje de Calvin Coolidge en 1923 fue el primero transmitido por radio, el de Harry Truman en 1947 el primero en televisión, y en 1965 Lyndon Johnson lo pasó a la noche para que más gente lo viera. El nombre "Estado de la Unión" se volvió oficial en los años cuarenta, y desde 1966 el partido de oposición da una respuesta televisada.
Muchas propuestas importantes se anunciaron primero en un Estado de la Unión, como la Doctrina Monroe, las Cuatro Libertades, la guerra contra la pobreza y la Doctrina Carter. Como el discurso presenta la agenda del presidente para el año, muchas veces es el punto de partida de las leyes que el Congreso discute.
La Constitución solo pide que el nuevo presidente haga un juramento de 35 palabras. El discurso inaugural es una tradición que empezó Washington el 30 de abril de 1789 en el Federal Hall de Nueva York. Todos los presidentes desde entonces han dado uno, salvo varios que llegaron al cargo después de la muerte o la renuncia de un presidente.
El largo cambia mucho. El segundo discurso inaugural de Washington, en 1793, tuvo solo 135 palabras, el más corto de todos. El de William Henry Harrison en 1841 tuvo unas 8,400 palabras y duró casi dos horas con frío y lluvia; murió un mes después.
El día de la toma de posesión pasó del 4 de marzo al 20 de enero con la Vigésima Enmienda, ratificada en 1933, para acortar la larga espera entre la elección y la toma de posesión. La segunda toma de posesión de Franklin Roosevelt, en 1937, fue la primera el 20 de enero. En 1981, la ceremonia pasó al frente oeste del Capitolio, de cara al National Mall, un cambio que el comité del Congreso para la toma de posesión había anunciado en junio de 1980.
Un discurso inaugural casi nunca crea una política por sí solo, pero los más fuertes marcan el rumbo de todo lo que sigue. El de Jefferson confirmó el traspaso pacífico del poder, el de Lincoln enmarcó la Guerra Civil, el de Franklin Roosevelt lanzó el Nuevo Trato y el de Reagan anunció el giro hacia un gobierno más pequeño.
Theodore Roosevelt llamó a la presidencia un "bully pulpit", usando "bully" en su sentido antiguo de "excelente": una plataforma magnífica para convencer al público. En 1919, Woodrow Wilson llevó directamente al pueblo su defensa de la Sociedad de Naciones con una gira de discursos de unas 8,000 millas en tren, hasta que se desplomó en Colorado y días después sufrió un derrame cerebral grave.
La radio dejó que Franklin Roosevelt hablara en millones de hogares a la vez, y la televisión hizo lo mismo para quienes vinieron después. John F. Kennedy dio la primera conferencia de prensa presidencial televisada en vivo en enero de 1961. Reagan empezó a dar mensajes semanales por radio en 1982, una práctica que siguieron otros presidentes en audio y video, y hoy los presidentes también hablan por redes sociales. El papel de los periodistas que los cubren se explica en la página de la libertad de prensa.
Los politólogos llaman a esta estrategia "going public" (acudir al público): hablarles directo a los votantes para que ellos presionen al Congreso. El mensaje desde la Oficina Oval, con el presidente detrás del escritorio en la televisión nacional, se volvió la forma normal de anunciar una gran decisión, desde la orden de Eisenhower en Little Rock hasta la renuncia de Nixon.
Acudir al público tiene límites. Los estudios sobre los discursos presidenciales han encontrado que muchas veces no cambian mucho la opinión pública. Su poder suele venir de anunciar una decisión que el presidente ya tomó, o de un momento de crisis nacional en que el país está escuchando con atención.
Los presidentes siempre han tenido ayuda. Alexander Hamilton y James Madison ayudaron a escribir el Discurso de Despedida de Washington, y el secretario de Estado John Quincy Adams escribió buena parte de la Doctrina Monroe. Lincoln, que escribía muy bien, redactó casi todos sus discursos, incluido el de Gettysburg.
Se suele decir que el primer empleado de la Casa Blanca contratado sobre todo para escribir discursos fue Judson Welliver, que trabajó para Warren Harding desde 1921. Franklin Roosevelt trabajaba con un equipo que incluía a Samuel Rosenman y al dramaturgo Robert Sherwood, que ayudaron a dar forma a las charlas junto a la chimenea y a los discursos de la guerra.
Algunos escritores de discursos se hicieron conocidos. Ted Sorensen trabajó de cerca con Kennedy en el discurso inaugural y en el de los derechos civiles. Peggy Noonan escribió el mensaje de Reagan después del desastre del transbordador Challenger en 1986, y Peter Robinson escribió la frase "derribe este muro". Michael Gerson escribió muchos discursos de George W. Bush después del 11 de septiembre.
El presidente sigue decidiendo qué decir. Los borradores pasan por muchas rondas de cambios del presidente, los asesores de políticas y los abogados, porque una frase en un gran discurso puede comprometer al país con una política. Muchas de las frases famosas de esta página las agregaron, las quitaron o las volvieron a poner los propios presidentes.
Algunos discursos anuncian una doctrina, un principio duradero de política exterior con el nombre del presidente: la Doctrina Monroe (1823), la Doctrina Truman (1947), la Doctrina Eisenhower (1957), la Doctrina Carter (1980) y la Doctrina Bush (2002). Cada una empezó como unas pocas frases en un discurso o mensaje y guio la política durante años o décadas.
La Doctrina Eisenhower muestra cómo funciona el proceso. En un mensaje al Congreso el 5 de enero de 1957, Eisenhower pidió autoridad para ayudar a las naciones de Medio Oriente a resistir la agresión comunista. El Congreso aprobó una resolución conjunta que se la dio en marzo de 1957, y en julio de 1958 mandó marines a Líbano con base en ella.
Un discurso por sí solo no tiene fuerza legal. Para durar, sus palabras tienen que cumplirse por medio de leyes del Congreso, órdenes ejecutivas, tratados o el presupuesto federal. Los discursos de esta página importan porque después vino algo así.
Por eso también algunos discursos famosos no están en esta lista. Un discurso puede estar muy bien escrito y citarse mucho y aun así no cambiar nada, mientras que un anuncio corto un domingo en la noche, como el de Nixon para terminar con el patrón oro, puede cambiar la economía del mundo.
Fuentes y lecturas adicionales
- Archivo de discursos presidenciales, Miller Center, Universidad de Virginia
- The American Presidency Project, Universidad de California en Santa Bárbara
- Documentos clave (Discurso de Despedida, Doctrina Monroe, Doctrina Truman y más), Archivos Nacionales
- Momentos clave de las relaciones exteriores de EE. UU., Oficina del Historiador, Departamento de Estado de EE. UU.
- Discursos y mensajes del Estado de la Unión, Historia, Arte y Archivos, Cámara de Representantes de EE. UU.
- El Discurso de Despedida de Washington y el Senado, Oficina Histórica del Senado de EE. UU.
- El Discurso de Gettysburg, Biblioteca del Congreso
- Biblioteca Presidencial FDR, la presidencia de Franklin D. Roosevelt y las charlas junto a la chimenea, Biblioteca y Museo Presidencial Franklin D. Roosevelt
- Discurso sobre los derechos civiles, 11 de junio de 1963, Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy
- Discursos de Lyndon B. Johnson, Biblioteca Presidencial LBJ
- Momentos históricos y votaciones, Oficina Histórica del Senado de EE. UU.
- Congress.gov, proyectos de ley y leyes, Biblioteca del Congreso
Los textos y las fechas de los discursos siguen a los Archivos Nacionales, las bibliotecas presidenciales y el American Presidency Project de la Universidad de California en Santa Bárbara. Las votaciones y las fechas de las leyes vienen del Congressional Record, Congress.gov y las oficinas históricas del Senado y de la Cámara de Representantes. Las citas son traducciones al español de los textos oficiales en inglés. La lista es una selección hecha con una regla clara (después del discurso vino un cambio documentado en la ley, la política o el rumbo del país); que un discurso esté incluido no significa apoyo a ningún presidente ni a ninguna política.

