Sobre Washington
Washington es el único estado que lleva el nombre de un presidente de Estados Unidos. Cuando el Congreso organizó el territorio en 1853, se separó del Territorio de Oregón y en un principio se propuso llamarlo Columbia, por el río Columbia. Sin embargo, para evitar confusiones con el Distrito de Columbia, el Congreso lo renombró Territorio de Washington en honor a George Washington, el primer presidente y la figura más celebrada de la generación fundadora. Washington se convirtió en estado en 1889. El hecho de nombrar al estado en honor a Washington, en lugar de usar un nombre indígena de la región como hicieron muchos estados vecinos, refleja la tendencia de mediados del siglo XIX de honrar a héroes nacionales a medida que el país se expandía hacia el oeste.
Washington se encuentra en el punto de encuentro entre una naturaleza silvestre antigua y el poder económico del siglo XXI. La mitad occidental del estado está definida por la lluvia, el bosque antiguo, los volcanes y Puget Sound, un vasto mar interior que convirtió a Seattle en una de las grandes ciudades portuarias del Pacífico. La mitad oriental es un mundo distinto: soleado, agrícola, conservador, y productor de más manzanas que cualquier otro lugar de la Tierra.
Las naciones indígenas del estado, docenas de pueblos distintos que construyeron civilizaciones complejas en torno al salmón del Pacífico, han moldeado la identidad de Washington desde sus primeros días hasta el presente. La Decisión Boldt de 1974 afirmó los derechos de pesca tribales en un fallo que transformó el manejo pesquero del noroeste del Pacífico y sigue siendo uno de los fallos judiciales federales más significativos en el derecho ambiental estadounidense.
El Washington moderno es el estado más rico per cápita del país, impulsado por los imperios tecnológicos de Amazon y Microsoft, una industria aeroespacial de clase mundial construida por Boeing, y una economía del conocimiento que ha atraído talento de todos los rincones del mundo. No tiene impuesto estatal sobre la renta, vota de manera confiable demócrata en las elecciones federales, y ha sido durante mucho tiempo un laboratorio de políticas progresistas, desde la votación universal por correo hasta la legalización temprana de la marihuana recreativa y el matrimonio igualitario.
Geografía y Cuatro Regiones Distintas
La cordillera de las Cascadas divide a Washington en dos mundos climáticos, un oeste húmedo y boscoso dominado por Puget Sound, y un este seco y agrícola a través de la meseta de Columbia.
La región de Puget Sound es el corazón económico, cultural y político de Washington. Seattle es la ciudad más grande del estado, y su área metropolitana pasa de 4 millones de habitantes. Tiene una de las economías con más movimiento del mundo. Ahí están Amazon, Microsoft, la división comercial de Boeing, Starbucks, Costco, REI y Nordstrom. La ciudad está entre Puget Sound al oeste y el lago Washington al este, en un paisaje de colinas, agua y abetos Douglas enormes.
La región recibe unas 37 pulgadas de lluvia al año, menos que Nueva York. Pero la lluvia se reparte en muchos más días nublados, y por eso Seattle tiene fama de cielos siempre grises. Ciudades vecinas como Bellevue, Tacoma, Everett y Redmond crecieron hasta formar un área metropolitana densa y conectada. En cantidad de empresas de tecnología, compite con el Área de la Bahía.
Puget Sound es un sistema de fiordos tallados por glaciares, con más de 2,500 millas de costa. Se conecta con el Pacífico por el estrecho de Juan de Fuca. Washington State Ferries, el sistema de transbordadores más grande del país, lleva unos 24 millones de pasajeros al año por sus aguas. Seattle está sobre varias colinas entre el sound y el lago Washington. A principios del siglo XX, sus 'regrades' ('reniveladas') echaron colinas enteras a las marismas para aplanar el centro de la ciudad.
En la década de 2010, el área metropolitana sumó unas 800,000 personas, uno de los crecimientos más rápidos de cualquier gran región del país. Solo Amazon construyó más de 40 edificios en el vecindario South Lake Union de Seattle. Con ese crecimiento, el precio medio de una casa en Seattle pasó de 800,000 dólares, y la falta de vivienda se volvió una pelea política central. En 2018, el concejo municipal aprobó un 'head tax' ('impuesto por cabeza') a los grandes empleadores, pero lo quitó en un mes por la presión de las empresas.
La Península Olímpica entra en el Pacífico al noroeste de Seattle. Es uno de los lugares con más variedad de ecosistemas de Norteamérica. El Parque Nacional Olympic, Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO, tiene tres ecosistemas distintos. Hay una cordillera con glaciares (el monte Olympus llega a 7,980 pies), valles de bosque lluvioso templado que reciben más de 140 pulgadas de lluvia al año (el bosque lluvioso Hoh) y 73 millas de costa salvaje en el Pacífico. En la península viven los pueblos S'Klallam, Quileute y Makah, entre otros, que han pescado en estas aguas por miles de años.
La tribu Makah tiene el único derecho por tratado a cazar ballenas de todas las tribus de Estados Unidos, y ese derecho ha causado un gran debate en el país. La península está aislada. Solo se llega en transbordador o con un largo viaje en carro alrededor del Hood Canal. Ese aislamiento ha protegido su naturaleza salvaje y sus comunidades muy unidas.
El Parque Nacional Olympic nació de un monumento nacional que el presidente Theodore Roosevelt creó en 1909 para proteger al wapití Roosevelt. Sigue siendo uno de los grandes parques con menos carreteras del país: solo un camino llega a las praderas alpinas de Hurricane Ridge. En 2014 se quitaron dos represas en el río Elwha, dentro del parque. Fue la eliminación de represas más grande de la historia de Estados Unidos hasta entonces. Desde entonces, el salmón volvió a subir el río más allá de donde estaban las represas, y se reconstruyeron playas en la desembocadura.
En 1999, los Makah usaron el derecho a cazar ballenas que les daba su tratado de 1855 y mataron una ballena gris por primera vez en 70 años. Hubo protestas y demandas, y empezó un proceso federal de permisos que duró décadas. Al final, en 2024, se aprobó una caza limitada. Los pueblos madereros de la península, Forks, Aberdeen y Hoquiam, decayeron mucho después de los límites a la tala por el búho moteado en la década de 1990. Forks tuvo luego una segunda vida como escenario de las novelas de 'Twilight'.
La cordillera de las Cascadas parte a Washington en dos mundos: un oeste húmedo y un este seco. Tiene algunos de los picos volcánicos más impresionantes de Norteamérica. Está el monte Rainier (14,411 pies), el punto más alto del estado y el pico con más glaciares de los Estados Unidos contiguos. También están el monte Baker, Glacier Peak y el famoso monte St. Helens, que hizo una erupción terrible en 1980. El Parque Nacional North Cascades, al que muchos llaman los Alpes Americanos, tiene más glaciares que cualquier otro lugar de los Estados Unidos contiguos fuera de Alaska.
Las Cascadas crean una sombra de lluvia muy marcada. Las laderas del oeste reciben más de 100 pulgadas de lluvia y nieve al año. En cambio, Ellensburg y Yakima, a solo 100 millas al este, son casi desierto, con menos de 9 pulgadas al año. Stevens Pass, Snoqualmie Pass y White Pass son los principales pasos que unen el oeste y el este de Washington.
El monte Rainier se considera uno de los volcanes más peligrosos del mundo. No es porque sea probable una gran erupción, sino porque sus glaciares pueden volverse lahares, flujos de lodo rápidos. Muchas veces han enterrado el valle de Puyallup, donde hoy viven unas 90,000 personas. Orting y otros pueblos tienen sirenas de alerta de lahares y hacen simulacros de evacuación. Hace unos 5,600 años, el flujo de lodo de Osceola llegó hasta Puget Sound.
En 1990, el búho moteado del norte entró a la lista de especies protegidas. Una orden de un tribunal federal en 1991 bajó muchísimo la tala en los bosques federales de las Cascadas, y el Plan Forestal del Noroeste de 1994 apartó la mayor parte del bosque antiguo. La cordillera también es la torre de agua del estado. Seattle y Tacoma sacan su agua potable de cuencas protegidas de las Cascadas. Con el clima más cálido, la nieve que alimenta los ríos Columbia y Yakima y el riego del este de Washington ha ido bajando y se derrite antes.
Al este de las Cascadas, Washington cambia por completo. La meseta de Columbia, una enorme planicie de origen volcánico, es una de las regiones agrícolas más productivas del país. Washington cultiva más manzanas que cualquier otro estado, más o menos el 60% de la cosecha nacional.
La región también lidera en cerezas, peras, lúpulo (casi el 75% del lúpulo de EE. UU.), espárragos y uvas Concord. El valle de Yakima se volvió una de las principales regiones de vino de Norteamérica, con más de 15,000 acres de viñedos. Spokane es la ciudad más grande del este de Washington, con un área metropolitana de cerca de 600,000 habitantes. Es el centro de la región, una opción más compacta y barata que Seattle, y la gente de ahí la llama la 'Ciudad de las Lilas.' El Palouse, en el sureste, son colinas suaves de limo volcánico. Da enormes cosechas de trigo y uno de los paisajes agrícolas más bonitos del mundo.
Las inundaciones de Missoula dieron forma al suelo y al relieve de la meseta de Columbia. Fueron decenas de torrentes de la Edad de Hielo que dejaron partes de la región en puro basalto. Tallaron las Channeled Scablands y el cañón seco de Grand Coulee, de 400 pies de profundidad. La represa Grand Coulee, terminada en el río Columbia en 1942, es la estructura de concreto más grande del país y la que más electricidad produce en Estados Unidos. El Proyecto de la Cuenca de Columbia, que recibe su agua, convirtió unos 670,000 acres de estepa de artemisa en tierras de cultivo con riego.
La represa y su embalse inundaron Kettle Falls, un lugar de pesca indígena usado por miles de años. Como no tiene escaleras para peces, también le cerró por completo el paso al salmón hacia el Columbia superior. Las tribus Colville y Spokane todavía buscan una reparación. Al sureste de la meseta está el sitio de Hanford. Ahí, los reactores de la guerra produjeron el plutonio para la primera prueba atómica y para la bomba de Nagasaki. Hoy es el sitio nuclear más contaminado del hemisferio occidental. Se calcula que limpiarlo costará mucho más de 300,000 millones de dólares y que el trabajo seguirá después de 2070.
Economía
La economía de Washington está entre las más dinámicas del país, sostenida por gigantes tecnológicos, una industria aeroespacial de clase mundial y la riqueza agrícola de la meseta de Columbia.
Jeff Bezos fundó Amazon en un garaje de Bellevue en 1994. Empezó como librería en internet y creció hasta ser la plataforma de comercio electrónico más grande del mundo, una empresa de computación en la nube (AWS mueve más o menos un tercio de internet) y una empresa de logística. Bill Gates y Paul Allen fundaron Microsoft en Albuquerque en 1975, pero en 1979 la llevaron a Redmond, Washington, donde sigue hasta hoy. Juntas, estas dos empresas hicieron de Washington el estado más rico por habitante del país. También crearon un enorme mundo de empresas nuevas, capital de riesgo y talento.
Google, Meta, Apple, Salesforce y casi todas las grandes empresas de tecnología tienen oficinas grandes en el área de Seattle. La región atrae talento como pocas en el mundo por tres cosas: universidades de primera (la Universidad de Washington), una gran vida al aire libre y que el estado no cobra impuesto sobre la renta.
No tener impuesto sobre la renta atrae mucho a la gente a Washington. Pero también pesa que Microsoft y Amazon forman talento. Las dos han dado origen a cientos de empresas nuevas en la zona y a buena parte del capital de riesgo de la región. Los gigantes de California abrieron oficinas de ingeniería en el área de Seattle justo para contratar a gente que no quiere mudarse. Amazon es el mayor empleador privado del estado, con más de 60,000 trabajadores de oficina y tecnología solo en el área de Seattle.
El auge ha puesto a prueba un sistema de impuestos que depende del impuesto a las ventas y que está entre los que más cargan a quienes ganan menos en todo el país. En 2021, Washington aprobó un impuesto del 7% sobre las grandes ganancias de capital, pensado para los residentes más ricos. Algunos dijeron que era un impuesto sobre la renta prohibido por la constitución, pero la Corte Suprema estatal lo confirmó en 2023. Seattle, por su parte, cobra un impuesto sobre las nóminas de los grandes empleadores para pagar vivienda. Es el impuesto 'JumpStart', aprobado en 2020 después del fallido 'head tax' ('impuesto por cabeza') de 2018.
En 1916, William Boeing fundó en Seattle la Pacific Aero Products Company, la empresa que se volvió Boeing. Tal vez sea el fabricante aeroespacial más importante de la historia. El B-17 Flying Fortress, hecho en las plantas de Boeing en Seattle, fue la base de los bombardeos de los Aliados en la Segunda Guerra Mundial. Los modelos 707, 727, 737, 747, 757, 767, 777 y el 787 Dreamliner se diseñaron y construyeron primero en Washington.
Boeing sigue siendo uno de los mayores empleadores del estado. Tiene plantas importantes en Everett (el edificio más grande del mundo por volumen), Renton y la región de Puget Sound. Boeing movió su sede a Chicago en 2001 y después a Arlington, Virginia, pero su corazón de fábrica sigue en Washington. La crisis del 737 MAX (2018-2020) y los problemas de control de calidad que vinieron después han sido retos serios. Aun así, Boeing sigue siendo parte central de la identidad de Washington.
Desde hace mucho, cómo le va a Boeing marca cómo le va a la economía de Washington. Una recesión entre 1969 y 1971 bajó los empleos de Boeing en la región de unos 100,000 a 38,000. De ahí salió el famoso cartel en inglés: 'Will the last person leaving Seattle turn out the lights' ('Que la última persona en salir de Seattle apague las luces'). En 2003 hubo una pelea sobre dónde se construiría el 787. Washington se quedó con la línea de ensamblaje solo después de que la legislatura aprobó unos 3,000 millones de dólares en beneficios de impuestos. Fue el mayor subsidio estatal de la historia de Estados Unidos hasta ese momento, y la Organización Mundial del Comercio luego declaró ilegal una parte.
Dos accidentes del 737 MAX en 2018 y 2019 mataron a 346 personas y dejaron en tierra a toda la flota del mundo durante casi dos años. En enero de 2024, un panel de puerta se desprendió de un MAX en pleno vuelo. Por eso el gobierno federal puso límites a la producción y se revisó de nuevo la línea de Renton. En el otoño de 2024, los cerca de 32,000 maquinistas de Boeing en Washington hicieron huelga por siete semanas, su primer paro desde 2008. Lograron un aumento del 38% en cuatro años.
Washington es el estado que más manzanas produce en el país, y lo ha sido por décadas. Cultiva más de 10,000 millones de manzanas al año. El estado también lidera en cerezas dulces, peras y lúpulo. Casi el 75% de todo el lúpulo de EE. UU. sale del valle de Yakima, así que Washington es clave para la industria de la cerveza artesanal del país. La cuenca del río Columbia sostiene una enorme producción de trigo en la región del Palouse.
La industria del vino de Washington ha crecido muchísimo desde la década de 1980. Hoy el estado tiene más de 1,000 bodegas. El Columbia Valley y el valle de Yakima producen Cabernet Sauvignon, Riesling y Syrah que ganan premios. Los vinos de Washington siempre están entre los mejores de Norteamérica. Los veranos calientes y con sol, las noches frías y los suelos volcánicos les dan a sus uvas una intensidad y complejidad que compiten con las de Napa.
Casi toda la fruta de árbol de Washington se cultiva con riego al este de las Cascadas, en gran parte en los valles de Wenatchee y Yakima y en la reserva Yakama. La cosecha depende mucho de trabajadores migrantes de temporada. Cada otoño llegan decenas de miles de trabajadores, muchos con visas federales H-2A. El programa de mejoramiento de la Universidad Estatal de Washington creó la manzana Cosmic Crisp, que salió en 2019 después de unos 20 años de trabajo. Los productores plantaron más de 12 millones de árboles de esta variedad.
El estado también es el primero del país en papas por acre y da buena parte de las papas fritas del país. Manda trigo del Palouse río abajo por el Columbia hacia Asia. Y cultiva casi todo el lúpulo de EE. UU. en el valle de Yakima, incluidas muchas de las variedades aromáticas que buscan los cerveceros artesanales. La industria del vino pasó de unos pocos productores en 1980 a más de 1,000 bodegas. Así Washington se volvió el segundo estado que más vino produce en el país.
Washington es uno de los estados más importantes en pesca comercial. El salmón del Pacífico, en sus tipos chinook, coho, sockeye, rosado y chum, ha sido central para la naturaleza, la economía y la cultura de Washington desde antes de que llegaran los europeos. El río Columbia y sus afluentes tuvieron alguna vez las corridas de salmón más grandes del mundo. Recuperarlas, sin descuidar la energía de las represas, la agricultura y los derechos de tratado de las tribus, sigue siendo uno de los retos ambientales y políticos más difíciles del estado.
El cangrejo Dungeness, el halibut del Pacífico, el atún albacora, las ostras y las almejas geoduck también son especies comerciales importantes. Washington produce algunas de las ostras más buscadas del mundo. Las naciones tribales tienen derechos de tratado sobre el 50% de la pesca de salmón. Los tribunales federales confirmaron esos derechos en la famosa Decisión Boldt de 1974, que cambió el manejo de la pesca en todo el noroeste del Pacífico.
El Fishermen's Terminal de Seattle es el puerto base de gran parte de la flota del Pacífico Norte. La mayoría de los barcos de cangrejo y abadejo del mar de Bering, como los de 'Deadliest Catch', tienen su base en Washington, aunque pescan frente a Alaska. En cambio, las corridas de salmón del propio estado se han desplomado. Hay 14 poblaciones de salmón y trucha arcoíris migratoria del noroeste en la lista federal de especies amenazadas o en peligro. Las orcas residentes del sur, que comen chinook, han bajado a unos 73 animales.
Uno de los debates más fuertes de la región es si quitar las cuatro represas del río Snake inferior para ayudar al salmón, y cómo reemplazar su energía, el transporte en barcazas y el riego. Un acuerdo federal de 2023 puso en pausa los juicios y pagó una restauración dirigida por las tribus, y por ahora las represas siguen en pie. A mediados de la década de 2000, la acidificación del océano arruinó los criaderos de ostras de Washington. Algunos productores se llevaron su trabajo a Hawái, y el estado empezó una investigación pionera sobre el problema.
Washington influye mucho más de lo que su tamaño haría pensar en cómo consumen los estadounidenses. Starbucks se fundó en el Pike Place Market de Seattle en 1971 y creció hasta ser la cadena de cafeterías más grande del mundo, con más de 35,000 locales. Así cambió la cultura del café en Estados Unidos, del café de filtro a las bebidas de espresso. Costco, el gigante de tiendas por membresía, tiene su sede en Issaquah y hoy es uno de los minoristas más grandes del mundo.
REI, la cooperativa de artículos para actividades al aire libre, se fundó en Seattle en 1938 y su sede sigue ahí. Nordstrom, una de las principales tiendas de moda de Estados Unidos, empezó en Seattle en 1901 como zapatería. Estas empresas muestran la mezcla de Washington: cultura al aire libre, clientes que esperan calidad y una tradición de negocios mucho más vieja que el auge de la tecnología.
Starbucks creció con Howard Schultz, que compró la empresa en 1987 después de que un viaje a Milán lo convenció de abrir bares de espresso. Empezó a vender acciones en la bolsa en 1992, y en la década de 2010 abría una tienda en algún lugar del mundo cada pocas horas. Sigue en las noticias nacionales por su sede en Seattle y por los pleitos sobre sindicatos: desde 2021, trabajadores de cientos de tiendas en Estados Unidos han votado para organizarse.
Costco tiene unas 900 tiendas y es el segundo minorista del mundo en ventas, después de Walmart. Es conocida por pagar sueldos mucho más altos que el resto del comercio y por mantener su combo de hot dog y refresco a 1.50 dólares desde 1985. Nordstrom, que la familia todavía dirige en parte después de más de un siglo, aceptó en 2024 un acuerdo para dejar la bolsa junto con la familia fundadora y un minorista mexicano. Entre las empresas más antiguas de Washington en la lista Fortune 500, de antes de las marcas de consumo, están la maderera Weyerhaeuser y PACCAR, que fabrica los camiones Kenworth y Peterbilt.
Cómo Funciona el Gobierno Estatal de Washington
Washington opera bajo una constitución adoptada al momento de la estadidad en 1889, con disposiciones sólidas de democracia directa que han hecho de los ciudadanos, y no de la legislatura, los impulsores de algunos de los cambios de política más trascendentales en la historia del estado. El proceso de iniciativa y referendo se ha usado para legalizar la marihuana recreativa (2012), aprobar el matrimonio igualitario (2012), establecer salarios mínimos y aprobar regulaciones ambientales importantes.
Washington ha votado demócrata en todas las elecciones presidenciales desde 1988 y es uno de los estados más sólidamente demócratas del país. Los demócratas han controlado la gobernación de forma continua desde 1985, una racha de 40 años, y tienen mayorías sólidas en ambas cámaras legislativas. El estado se destaca por su gran contingente de mujeres en cargos electos y ha sido pionero en políticas progresistas, incluida la regulación ambiental, el acceso a la salud y los derechos LGBTQ+.
Washington no tiene impuesto estatal sobre la renta, y depende en cambio del impuesto sobre las ventas y de los impuestos sobre negocios y ocupación. Esto crea una estructura tributaria regresiva que ha generado un debate periódico; los esfuerzos por crear un impuesto sobre ganancias de capital y un impuesto al patrimonio han enfrentado desafíos tanto políticos como legales. El presupuesto del estado se ve afectado de manera significativa por los ciclos de auge y caída de su economía impulsada por la tecnología.
Gobernador de Washington
Gobernador Actual
Bob Ferguson
- Partido
- Demócrata
- En el Cargo Desde
- enero de 2025
- Fin del Mandato
- enero de 2029
- Cargo Anterior
- Fiscal General de Washington (2013-2025)
- Educación
- Universidad de Washington (Licenciatura, J.D.)
- Trayectoria
- Abogado; 12 años como Fiscal General estatal
Bob Ferguson sirvió 12 años como Fiscal General de Washington, alcanzando notoriedad nacional al presentar el primer desafío legal exitoso contra la prohibición de viaje de 2017 del presidente Trump, que fue bloqueada por los tribunales federales. Su gestión como Fiscal General se caracterizó por una aplicación agresiva de la protección al consumidor, litigios ambientales, y cientos de desafíos legales a políticas federales. Ganó la elección a gobernador de 2024 para suceder al gobernador con límite de mandato Jay Inslee, quien había servido desde 2013.
Otros Funcionarios Estatales Actuales
Fiscal General
Nick Brown
En el cargo desde enero de 2025. Antes fue fiscal federal, como Fiscal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Washington. Reemplazó a Bob Ferguson, que pasó a ser gobernador. Se enfoca en la protección al consumidor, en hacer cumplir las normas ambientales y en los derechos civiles.
Secretario de Estado
Steve Hobbs
En el cargo desde 2021 y reelegido en 2024. Antes fue senador estatal y es veterano de la Guardia Nacional del Ejército de EE. UU. Supervisa las elecciones, las licencias de negocios y los archivos del estado. Desde 2011, Washington es un líder nacional en votar por correo.
Tesorero Estatal
Mike Pellicciotti
En el cargo desde 2021 y reelegido en 2024. Antes fue representante estatal. Maneja las inversiones del estado y la venta de bonos de Washington. La buena calificación de crédito del estado viene de su economía variada y movida por la tecnología.
La Legislatura del Estado de Washington
Senado del Estado de Washington
- Escaños: 49 miembros
- Mandatos: Períodos de 4 años (escalonados)
La cámara alta. Los senadores cumplen mandatos de 4 años en dos grupos escalonados, aproximadamente la mitad del Senado se somete a elección cada dos años. Los demócratas tienen una mayoría sólida. El Senado debe confirmar muchos de los nombramientos ejecutivos del gobernador.
Cámara de Representantes de Washington
- Escaños: 98 miembros
- Mandatos: Períodos de 2 años
La cámara baja. Los 98 escaños se disputan cada dos años. La Cámara de Washington ha sido un terreno de prueba para legislación progresista importante, incluida la acción temprana sobre el cambio climático, el acceso a la salud y los derechos laborales. Los demócratas tienen una mayoría cómoda.
Los Senadores de Washington en el Congreso de EE. UU.
Senador de EE. UU.
Patty Murray
Patty Murray es una de las senadoras con más años y más influencia en el Senado de los Estados Unidos. Ganó por primera vez en 1992, cuando se presentaba a sí misma como una 'mom in tennis shoes' ('mamá en zapatillas de tenis'). Ese año ganó un escaño abierto al derrotar al congresista republicano Rod Chandler. Desde entonces se volvió una de las personas con más poder en el Congreso. Fue Presidenta Pro Tempore del Senado (tercera en la línea de sucesión presidencial) y presidenta del Comité de Asignaciones en 2023 y 2024. Desde 2025 es la demócrata de más rango en ese comité. También es una voz importante en educación, veteranos y salud. Murray fue coautora de la Ley Every Student Succeeds (2015), el gran cambio a la ley federal de educación K-12, y ha defendido con fuerza a los veteranos. Es la mujer demócrata con más años en la historia del Senado.
Senador de EE. UU.
Maria Cantwell
Maria Cantwell ganó su primera elección al Senado en 2000 por menos de 2,400 votos, una de las elecciones al Senado más cerradas de la historia del país. Desde entonces ha ganado la reelección con facilidad. Antes trabajó en tecnología: fue vicepresidenta senior en RealNetworks en la época de las puntocom. En el Senado siempre ha hablado de tecnología, privacidad en internet, energía y comercio. Presidió el Comité de Comercio del Senado de 2021 a 2025 y desde entonces es la demócrata de más rango ahí. Ha defendido con fuerza a las naciones tribales, la energía limpia y el comercio con Asia. Por su paso por la industria tecnológica, tiene en temas de economía digital una credibilidad que pocos senadores tienen. Ganó la reelección en 2024 con un margen cómodo.
Washington a lo Largo de los Años
Desde el asentamiento temprano hasta la actualidad. Toque cualquier época para leer más.
El noroeste del Pacífico fue el hogar de algunas de las civilizaciones indígenas más complejas y prósperas de Norteamérica. Docenas de naciones distintas, entre ellas los chinook, S'Klallam, makah, lummi, yakama, spokane y nez perce, vivieron bien en una región con muchísima riqueza natural.
Cada año, el salmón del Pacífico volvía a los ríos en corridas enormes. Daba la proteína para pueblos grandes que vivían en un solo lugar, a diferencia de las culturas nómadas comunes en otras partes. El potlatch era una fiesta ceremonial donde el anfitrión mostraba su riqueza y su rango regalando sus cosas. Era la institución social más importante de muchos pueblos de la costa noroeste, y ordenaba la economía, la política y el rango social.
El arte de la costa noroeste, con tótems, canoas talladas en cedro, cestas tejidas y máscaras ceremoniales, es una de las grandes tradiciones artísticas de América. El pueblo Makah de la Península Olímpica tuvo la única cultura de Norteamérica fuera del Ártico que cazaba con regularidad ballenas grises y jorobadas. Esa tradición se conoce con mucho detalle gracias al sitio arqueológico de Ozette, que quedó conservado bajo un deslave hace 500 años.
Hoy Washington tiene 29 tribus con reconocimiento federal, más que casi cualquier otro estado. En varios condados rurales, los gobiernos tribales están entre los mayores empleadores gracias a casinos, pesca y madera. Una tormenta dejó al descubierto el sitio de Ozette, en la costa Makah, y se excavó entre 1970 y 1981. Se sacaron más de 55,000 objetos de casas comunales de cedro que un deslave enterró alrededor de 1560. Es uno de los sitios arqueológicos más ricos de Norteamérica.
En 1792, el capitán estadounidense Robert Gray fue la primera persona no indígena en entrar al río Columbia. Le puso el nombre de su barco, y así nació el reclamo de Estados Unidos sobre el noroeste del Pacífico. Ese mismo año, el capitán británico George Vancouver exploró Puget Sound con mucho detalle. Le puso al sound el nombre de su oficial Peter Puget y dio nombres en inglés por toda la región, como Hood Canal, monte Baker e isla Whidbey. Casi todos se usan todavía.
En noviembre de 1805, la expedición de Lewis y Clark llegó al océano Pacífico cerca de lo que hoy es Astoria, Oregón. Llevaban 18 meses de viaje desde St. Louis y fueron los primeros ciudadanos estadounidenses en cruzar el continente por tierra. Sus diarios describieron con mucho detalle el sistema del río Columbia y la riqueza del noroeste. Así despertaron el interés de Estados Unidos por el Pacífico y abrieron el camino a los colonos y a la pelea con Gran Bretaña por la región.
Gray ya se había hecho rico con el comercio de pieles por mar. Llevaba pieles de nutria marina de la costa noroeste a Cantón, China. Su entrada al Columbia en 1792 le dio a Estados Unidos su reclamo más fuerte sobre la región, una década antes de que la Compra de Luisiana llegara siquiera a las Rocosas. Los mapas de Vancouver de Puget Sound eran tan exactos que la Marina los siguió usando hasta bien entrado el siglo XX.
Después llegaron las compañías de pieles. La británica Compañía de la Bahía de Hudson construyó Fort Vancouver sobre el Columbia en 1825. Durante dos décadas, bajo su jefe John McLoughlin, en la práctica gobernó la región: comerciaba con las tribus y abastecía a los primeros colonos estadounidenses. Las epidemias avanzaron más rápido que los comerciantes. Después de 1830, una serie de brotes de 'fiebre y escalofríos' mató en pocos años a cerca del 90% de la población indígena del Columbia inferior.
Estados Unidos y Gran Bretaña reclamaban el noroeste del Pacífico con derechos de tratados que chocaban, y por décadas ocuparon la región juntos. En la década de 1840 llegaron más colonos estadounidenses por el Sendero de Oregón, y en Estados Unidos creció la presión para quedarse con toda la región. El eslogan 'Fifty-four Forty or Fight!' ('¡Cincuenta y cuatro cuarenta o guerra!') pedía extender el territorio hasta Alaska. El Tratado de Oregón de 1846 resolvió el pleito en paz. Puso el paralelo 49 como la frontera entre Estados Unidos y Canadá (con una vuelta alrededor de la isla de Vancouver), y esa línea sigue hasta hoy.
En 1853 se separó el Territorio de Washington de la parte norte del Territorio de Oregón, e Isaac Stevens fue nombrado su primer gobernador. Stevens enseguida negoció una serie de tratados con naciones indígenas. Esos tratados quitaron a las tribus casi todos sus reclamos de tierras, pero les guardaron de forma clara sus derechos de pesca. 120 años después, esos tratados causarían un conflicto amargo.
En 1854 y 1855, Stevens firmó 10 tratados que cubrían casi todo el territorio. Muchas veces los hizo en pocos días, con una mala traducción a la jerga chinook, y presionó a los jefes para que firmaran y se mudaran a reservas. La resistencia empezó casi enseguida con la Guerra Yakima y la Guerra de Puget Sound de 1855 y 1856. Leschi, líder nisqually, fue ahorcado en 1858 después de un juicio por matar a un soldado durante la guerra. En 2004, la Corte Suprema de Washington lo declaró inocente de forma oficial.
Los tratados guardaban el derecho a pescar 'en todos los lugares y estaciones habituales y acostumbrados' a cambio de entregar la tierra. Fueron justo esas palabras las que el juez Boldt haría cumplir 120 años después. Stevens llegó a ser delegado del territorio ante el Congreso y murió al mando de tropas de la Unión en la batalla de Chantilly en 1862.
Washington entró a la Unión el 11 de noviembre de 1889 como el estado número 42. Ese mismo año entraron Montana, Dakota del Norte y Dakota del Sur. Fue una ola de nuevos estados impulsada por los republicanos, que querían sumar estados seguros para ellos antes de que los demócratas recuperaran el Congreso. Olympia, un pueblo pequeño en la punta sur de Puget Sound, quedó como capital del estado. En parte fue porque ya era la capital del territorio, y en parte porque Seattle, la ciudad con más poder, no quería que el gobierno se metiera en sus asuntos como pasaría si fuera la capital.
La constitución del estado era muy progresista para su época. Permitía que los ciudadanos propusieran y aprobaran leyes por iniciativa, una forma de democracia directa que ha marcado la política de Washington por más de un siglo. Cuando se volvió estado, Washington era sobre todo rural y vivía de la madera. Seattle tenía apenas unos 42,000 habitantes.
Washington entró con la ley 'ómnibus' de 1889, hecha por los republicanos en el Congreso, que también admitió a Montana y las Dakotas. La constitución de 1889 le prohibió al estado endeudarse. Después de décadas de dominio de los ferrocarriles, también limitó los favores de la legislatura a las empresas. Y les negó el voto a las mujeres. Washington ya les había dado el voto por un tiempo en la época del territorio y luego lo perdió. Lo devolvió con una enmienda en 1910, una década antes de la Decimonovena Enmienda.
En 1889 también se quemó Seattle. Un incendio en junio destruyó todo el distrito comercial, de 25 cuadras. La ciudad se reconstruyó con ladrillo y piedra, un piso más arriba. El viejo nivel de la calle quedó como el 'Seattle Underground', que los turistas todavía pueden recorrer. La fiebre del oro de Klondike, en 1897 y 1898, convirtió a Seattle en el lugar donde los buscadores compraban provisiones y salían rumbo al Yukón. Así se afirmó como la puerta comercial hacia Alaska.
En 1916, William Boeing hizo volar su primer avión desde el lago Union en Seattle y fundó la Pacific Aero Products Company. Al año siguiente cambió de nombre a Boeing Airplane Company. La empresa creció poco a poco en las décadas de 1920 y 1930, pero la Segunda Guerra Mundial la convirtió en un gigante. Los B-17 Flying Fortress y B-29 Superfortress de Boeing fueron la base de los bombardeos de los Aliados contra la Alemania nazi y el Japón imperial.
En su mejor momento, las plantas de Boeing en Seattle tenían más de 50,000 trabajadores, y toda la economía de Washington se organizó alrededor de la producción para la guerra. La guerra cambió al estado para siempre. Trajo a decenas de miles de trabajadores a Puget Sound, construyó la infraestructura de la región y dejó a Boeing como la base de una economía de defensa y aeroespacial que dominaría Washington durante el siguiente medio siglo.
Los astilleros y las plantas de Boeing atrajeron a decenas de miles de trabajadores a Puget Sound durante la guerra. Entre ellos había muchos afroamericanos del Sur, en la segunda Gran Migración, y mujeres, que llegaron a ser casi la mitad de los trabajadores de Boeing. Al mismo tiempo, en 1942, el gobierno federal sacó a la fuerza y encerró a más de 12,000 habitantes de Washington de origen japonés, por la Orden Ejecutiva 9066. La mayoría venía del Nihonmachi de Seattle y de las zonas agrícolas de los valles de Puyallup y Yakima. La feria de Puyallup se usó como el centro de concentración 'Camp Harmony.'
El Hanford Engineer Works se construyó en secreto desde 1943 junto al Columbia, en el desierto del este de Washington. Produjo el plutonio para la prueba Trinity y para la bomba de Nagasaki. En su mejor momento tenía unos 50,000 trabajadores en un pueblo nuevo, Richland, y la mayoría no sabía para qué trabajaba. La electricidad de la represa Grand Coulee, terminada justo a tiempo en 1941, movía los reactores de Hanford y las fundidoras de aluminio que abastecían a Boeing.
En 1974, el juez federal George Boldt dio uno de los fallos más importantes de la historia del noroeste del Pacífico. Decidió que los tratados que negoció Isaac Stevens en la década de 1850 les daban a las tribus nativas americanas derecho al 50% de la pesca de salmón disponible en Washington, y no la pequeña parte que estaban recibiendo. La Corte Suprema de Estados Unidos confirmó la decisión en 1979. El fallo cambió la industria pesquera del noroeste del Pacífico y la relación entre las tribus y el estado. Los pescadores comerciales y deportivos no indígenas se enojaron muchísimo. Quemaron un muñeco de Boldt, hicieron falta alguaciles federales para hacer cumplir el fallo y por años hubo mucha hostilidad.
Pero al final la Decisión Boldt obligó a Washington a crear uno de los sistemas de manejo de la pesca más avanzados del mundo, compartido entre las tribus, el estado y el gobierno federal. Sigue siendo la base legal de los derechos de pesca tribales en todo el noroeste del Pacífico.
El caso, United States v. Washington, lo presentó el gobierno federal en nombre de 14 tribus. Antes hubo años de 'fish-ins', pesca de protesta contra la ley del estado que llevó a cientos de arrestos. En la década de 1960, Marlon Brando y el comediante Dick Gregory se unieron y fueron arrestados en Frank's Landing, sobre el río Nisqually. El juez Boldt estudió el caso durante tres años. Decidió que la promesa de los tratados de la década de 1850 de pescar 'en común con' los colonos quería decir repartir mitad y mitad, 50-50.
En 2018, en otra etapa del mismo caso, una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos obligó a Washington a gastar miles de millones en cambiar las alcantarillas bajo las carreteras estatales. Esas alcantarillas no dejan que el salmón llegue a los arroyos donde desova. Así, el derecho del tratado pasó de la pesca al hábitat del salmón. Desde entonces, las tribus manejan junto con el estado sus pesquerías y están entre quienes más dinero ponen para la ciencia de recuperación del salmón en la región.
A las 8:32 a.m. del 18 de mayo de 1980, el monte St. Helens, en el suroeste de Washington, hizo erupción. Fue la explosión volcánica más grande y más mortal registrada en la historia de los Estados Unidos contiguos. Un terremoto causó un enorme deslave, y luego vino una explosión hacia un lado. En segundos tiró 230 millas cuadradas de bosque antiguo, un área del tamaño de Chicago, y mandó una columna de ceniza a 80,000 pies, hasta la estratosfera. Murieron cincuenta y siete personas. Entre ellas estaban el vulcanólogo David Johnston y el dueño de una posada, Harry Truman, que no quiso irse.
La erupción dejó ceniza en 11 estados y mandó un flujo piroclástico a gran velocidad por el valle del río Toutle. Quedó un cráter de 2,000 pies de profundidad y una milla de ancho, un desierto de ceniza gris y árboles caídos. Desde 1980, la recuperación del monte St. Helens es un caso famoso de cómo la vida vuelve poco a poco, y ha fascinado a científicos de todo el mundo.
Por años, los geólogos habían avisado que el St. Helens era el volcán de las Cascadas con más probabilidades de hacer erupción. En marzo de 1980 empezó a echar vapor y a hincharse. En su lado norte se formó un 'abultamiento' que se movía unos cinco pies al día. La erupción del 18 de mayo empezó cuando un terremoto de magnitud 5.1 soltó ese abultamiento en el deslave más grande jamás registrado. Eso destapó el magma a presión que había debajo y causó una explosión hacia un lado.
Después de la erupción, la montaña quedó en 8,363 pies, 1,300 pies más baja que antes, con un cráter en forma de herradura abierto hacia el norte. En 1982, el Congreso convirtió la zona en el Monumento Volcánico Nacional Mount St. Helens y dejó que gran parte del área de la explosión se recuperara sola. Lo ha hecho más rápido de lo esperado. El wapití, la epilobio y el bosque joven volvieron en pocas décadas, y desde 2004 una nueva cúpula de lava ha ido creciendo despacio dentro del cráter.
La década de 1990 cambió muchísimo a Seattle y a Washington. La música grunge, con Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden y Alice in Chains, hizo de Seattle la capital cultural de una generación. Cuando Kurt Cobain murió en abril de 1994, lo lloraron en todo el mundo.
Amazon se fundó en un garaje de Bellevue en 1994, el mismo año en que Jeff Bezos se mudó a Seattle para empezar lo que pensaba como una librería en internet. Microsoft, que ya era enorme, sacó Windows 95 en 1995 y llevó la computadora personal a millones de hogares.
Starbucks, fundada en 1971, creció por todo el país y el mundo a finales de los años 1980 y en los 1990. Abrió su tienda número 1,000 en 1996. En 1999, Seattle era la gran ciudad que más rápido crecía en el país. Ese año también fue escenario de uno de los eventos políticos más importantes de la década. Decenas de miles de manifestantes paralizaron la conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio, y la Batalla de Seattle se volvió un momento clave del movimiento por la justicia global.
El crecimiento de la década también causó una reacción que todavía marca la política de Washington. Estuvieron las protestas de la OMC de 1999. Hubo una serie de iniciativas contra los impuestos, dirigidas por el activista Tim Eyman, que una y otra vez pusieron límites a los cobros por placas de vehículos y a los impuestos a la propiedad. Y más tarde llegaron los pleitos por el tamaño de Amazon. Paul Allen, cofundador de Microsoft, invirtió su fortuna en Seattle. Pagó los Institutos Allen de ciencia del cerebro y de las células, el Museo de la Cultura Pop y la renovación de South Lake Union, que luego ocuparía Amazon. También compró a los Seahawks y les construyó un estadio para que el equipo se quedara en la ciudad.
Los Momentos Definitorios de Washington en la Historia Estadounidense
Estos son los eventos que no solo marcaron a Washington, sino que cambiaron a la nación.
La erupción del monte St. Helens del 18 de mayo de 1980 sigue siendo el evento volcánico más destructivo de la historia de Estados Unidos. La montaña perdió 1,300 pies de altura en segundos, cuando su lado norte se vino abajo en el deslave más grande jamás registrado. La explosión hacia un lado avanzó a 300 millas por hora y tiró 230 millas cuadradas de bosque. La ceniza cayó hasta en Minnesota.
Murieron cincuenta y siete personas. La erupción fue un claro aviso de que la cordillera de las Cascadas es una zona volcánica activa. El Servicio Geológico de Estados Unidos vigila de cerca el monte Rainier, que se considera el volcán más peligroso del país por el riesgo de lahares para los valles poblados de Puget Sound. Desde entonces, el monte St. Helens ha reconstruido en parte su cúpula y sigue activo.
En unos tres minutos, la explosión tiró el bosque en 230 millas cuadradas. Rompió abetos Douglas adultos como si fueran palillos de fósforo. Dejó tanta ceniza que cerró carreteras y aeropuertos en todo el noroeste y cubrió de polvo carros hasta en Oklahoma. Weyerhaeuser, dueña de gran parte de la madera, pasó años sacando los árboles muertos y volvió a plantar. El monumento federal, en cambio, dejó sin tocar un área parecida para poder estudiarla.
La erupción cambió la forma en que Estados Unidos maneja los volcanes. En 1980, el Servicio Geológico de Estados Unidos abrió el Observatorio Vulcanológico de las Cascadas en Vancouver, Washington. También construyó las redes de alerta de lahares que hoy protegen el valle de Puyallup, bajo el monte Rainier. Ahí viven unas 90,000 personas sobre restos de viejos flujos de lodo del volcán.
En noviembre de 1999, Seattle recibió la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, y 50,000 manifestantes la paralizaron. Sindicatos, grupos ambientalistas, activistas estudiantiles y anarquistas se juntaron en Seattle. El día de la inauguración no dejaron que los delegados entraran al centro de convenciones. La policía respondió con gas lacrimógeno y balas de goma. Se llamó a la Guardia Nacional, y el alcalde puso toque de queda.
La conferencia terminó sin acuerdo, en parte por las protestas y en parte por las diferencias entre países ricos y países en desarrollo. La 'Batalla de Seattle' se volvió un momento clave del movimiento contra la globalización. También creó una forma de protestar, con movilización masiva, acción directa y organización sin un centro, que marcó las tácticas de activistas en todo el mundo durante la década de 2000.
Las protestas tomaron a la ciudad por sorpresa. A la policía se le acabó el gas lacrimógeno, hubo destrozos en tiendas del centro y arrestaron a unas 600 personas. El alcalde Paul Schell declaró estado de emergencia y una 'zona sin protestas' de 50 cuadras. El jefe de policía de Seattle, Norm Stamper, renunció a los pocos días. Pasó buena parte de su carrera después criticando la respuesta militarizada que él mismo había dirigido.
La ciudad pagó cerca de 1.8 millones de dólares para cerrar demandas por los arrestos masivos, y después un jurado federal dijo que esos arrestos fueron inconstitucionales. Las protestas crearon un modelo: 'grupos de afinidad' sin un centro, marionetas y teatro en la calle, y una mezcla de bloqueos sin violencia y daños a la propiedad. Ese modelo volvió a verse en Occupy Wall Street en 2011 y en otros movimientos después.
Ningún estado ha marcado más la economía digital de hoy que Washington. Microsoft, fundada en 1975, creó los sistemas operativos que pusieron una computadora personal en cada escritorio. Amazon, fundada en 1994, construyó la tienda en línea más grande del mundo y luego creó AWS, la infraestructura de nube que mueve una buena parte de internet. Juntas, estas dos empresas valen en la bolsa más de $4 billones, más que el PIB de Alemania.
Gracias a su economía tecnológica, Washington es el estado con mayor ingreso por habitante del país y atrae talento de todo el mundo. La Escuela Paul G. Allen de Ciencias de la Computación e Ingeniería de la Universidad de Washington siempre está entre los mejores programas de computación del mundo. Hoy se habla del 'corredor tecnológico Seattle-Bellevue-Redmond' igual que de Silicon Valley.
Ese dominio depende de menos empresas de lo que parece. Se apoya sobre todo en Microsoft y Amazon, más las oficinas de empresas de California, y Washington ha creado pocas empresas nuevas propias de tamaño parecido. La escuela de computación de la Universidad de Washington tomó el nombre de Paul Allen en 2017, después de una donación de 40 millones de dólares. Da buena parte de los empleados que se contratan en la zona. La región se volvió un centro de computación en la nube, aprendizaje automático e investigación en IA generativa.
El crecimiento de Amazon la volvió blanco de críticas en su propia ciudad. El fallido 'head tax' ('impuesto por cabeza') a empleados de Seattle en 2018, el impuesto a la nómina 'JumpStart' que sí se aprobó en 2020 y la muy publicitada búsqueda de una segunda sede en 2017, que terminó en el norte de Virginia, giraron alrededor de la presión que su crecimiento ponía sobre la vivienda y el transporte. El sector espacial también crece. Blue Origin, fundada por Jeff Bezos, construye cohetes en Kent, y SpaceX tiene una gran oficina de ingeniería de satélites en Redmond.
Washingtonianos Destacados
Bill Gates
Cofundador de Microsoft y filántropo, nacido en Seattle
Jimi Hendrix
Guitarrista revolucionario y miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll, nacido en Seattle
Bing Crosby
Cantante y actor cuyo tema 'White Christmas' es uno de los sencillos más vendidos de la historia, nacido en Tacoma
Jefe Seattle
Líder suquamish y duwamish que dio su nombre a la ciudad de Seattle, conocido por promover la convivencia
Gary Larson
Creador de la querida tira cómica Far Side, nacido en Tacoma
Kenny Loggins
Cantautor ganador de un Grammy, conocido por Footloose y Danger Zone, nacido en Everett
Símbolos Estatales y Datos Rápidos
| Apodo | "El Estado Perenne" |
| Capital | Olympia |
| Ciudad más grande | Seattle |
| Estadidad | 11 de noviembre de 1889 (estado número 42) |
| Población | ~7.9 millones (est. 2025) |
| Superficie | 71,298 millas cuadradas, 18.º estado más grande |
| Lema | "Al-ki" ("Con el tiempo") |
| Ave estatal | Jilguero Sauce (Jilguero Americano) |
| Flor estatal | Rododendro Costero |
| Árbol estatal | Cedro Rojo del Oeste |
| Pez estatal | Trucha Arcoíris Migratoria (Steelhead) |
| Animal estatal | Marmota Olímpica |
| Insecto estatal | Libélula Darner Verde |
| Canción estatal | "Washington, My Home" |
| Zona horaria | Hora del Pacífico |
| Fronteras | Oregón (S), Idaho (E), Columbia Británica, Canadá (N), océano Pacífico (O) |
¿Sabías que...?
Washington es el único estado de EE. UU. que lleva el nombre de un presidente, George Washington. Para no confundirlo con Washington D.C., su abreviatura postal es WA y la gente suele llamarlo 'Washington State.' Aunque comparten nombre, el estado y la capital del país están en extremos opuestos del territorio.
Washington produce más o menos el 60% de todas las manzanas de Estados Unidos, entre 10,000 y 12,000 millones al año. El suelo volcánico, los veranos calientes, las noches frescas y el riego seguro de los ríos Columbia y Yakima son casi perfectos para cultivar manzanas. Aquí se cultivan variedades como Gala, Fuji, Honeycrisp y la Cosmic Crisp, creada en Washington.
Washington no cobra impuesto estatal sobre la renta a las personas ni a las empresas. Es uno de solo nueve estados así. Esto ha pesado mucho para que Amazon y Microsoft mantengan enormes equipos de trabajo en el área de Seattle, y atrae a trabajadores de tecnología que ganan mucho. En cambio, el estado depende mucho de su impuesto a las ventas, uno de los más altos del país.
La fábrica de Boeing en Everett es el edificio más grande del mundo por volumen y cubre 98.3 acres bajo un solo techo. Ahí se construyó el 747 hasta 2022 y todavía se arman el 767 y el 777 (el armado del 787 se mudó a Carolina del Sur en 2021). Según una historia muy repetida, alguna vez se formaron nubes cerca del techo, antes de que mejoraran la ventilación.
Desde 2011, en Washington todos votan por correo. Cada votante registrado recibe sin pedirla una boleta por correo para cada elección. El estado lleva más de una década sin centros de votación en persona. Washington siempre está entre los estados donde más gente vota, y su sistema de voto por correo se ha estudiado como modelo para manejar elecciones en todo el país.
Datos rápidos y preguntas frecuentes
Respuestas cortas a lo que más se pregunta sobre el estado de Washington: su abreviatura, cuándo se fundó, su capital y su lugar en el Congreso.
La abreviatura postal de Washington es WA. La Oficina del Censo de EE. UU. lo ubica en la región Oeste, dentro de la división del Pacífico, y en el censo de 2020 vivían allí unos 7.71 millones de personas.
Washington se convirtió en el estado número 42 el 11 de noviembre de 1889. El Congreso creó el Territorio de Washington en 1853 con la parte norte del Territorio de Oregón, y el Tratado de Oregón de 1846 con Gran Bretaña ya había fijado la frontera con Canadá en el paralelo 49.
No. El estado de Washington está en el noroeste del Pacífico, a unas 2,300 millas de Washington, D.C., la capital del país en la costa este, que es un distrito federal y no forma parte de ningún estado. Los dos llevan el nombre de George Washington, y Washington es el único estado nombrado en honor a un presidente de EE. UU.
Olympia es la capital desde que se organizó el Territorio de Washington en 1853, y los votantes la confirmaron como capital del estado después de la estatalidad. Su Edificio Legislativo, terminado en 1928, tiene una de las cúpulas de mampostería más altas del mundo. Seattle es la ciudad más grande del estado.
Washington limita con Idaho al este y con Oregón al sur, en gran parte a lo largo del río Columbia. Al norte limita con la provincia canadiense de Columbia Británica, y su borde oeste es costa del océano Pacífico y las aguas interiores del estrecho de Puget.
El 18 de mayo de 1980, el monte St. Helens, en el suroeste de Washington, hizo erupción después de que un enorme deslizamiento le arrancara la cara norte; murieron 57 personas y se arrasaron unas 230 millas cuadradas de bosque. Fue la erupción volcánica más mortal y más costosa de la historia de EE. UU., y hoy la zona es el Monumento Volcánico Nacional del Monte St. Helens.
A Washington se le conoce como "The Evergreen State" (el Estado Siempre Verde), por sus enormes bosques. Su lema es "Al-ki", una palabra de la jerga chinook que significa "poco a poco" o "con el tiempo". Su ave estatal es el jilguero americano, su flor es el rododendro de la costa y su árbol es el cedro rojo occidental.
Según el censo de 2020, Washington tiene 10 escaños en la Cámara de Representantes de EE. UU., los mismos que antes, lo que le da 12 votos en el Colegio Electoral.
Fuentes y lecturas adicionales
- Regiones y divisiones del censo, Oficina del Censo de EE. UU.
- Resultados de la distribución de escaños del censo de 2020, Oficina del Censo de EE. UU.
- Distribución de los votos electorales, Archivos Nacionales
- Archivos del Estado de Washington, Oficina de la Secretaría de Estado
- HistoryLink, enciclopedia en línea de la historia del estado de Washington
- Monte St. Helens, Servicio Geológico de EE. UU.
Parque Nacional Olympic
Tres Ecosistemas Silvestres en un Solo Parque: Bosque Lluvioso Templado, Picos Alpinos y Costa Pacífica Salvaje
Acerca de Parque Nacional Olympic
El Parque Nacional Olympic cubre 922,651 acres de la Península Olímpica, en el noroeste de Washington. Protege tres paisajes muy distintos dentro de un solo límite: montañas con glaciares, bosque lluvioso templado en los valles del oeste y 73 millas de costa salvaje en el Pacífico. Más o menos el 95 por ciento del parque es área silvestre protegida.
El interior sube desde casi el nivel del mar hasta los 7,980 pies del monte Olympus en menos de 40 millas, y exprime la humedad de las tormentas del Pacífico. Los valles de Hoh y Quinault, en el lado oeste, reciben entre 12 y 14 pies de lluvia al año. Están entre los lugares más húmedos de los Estados Unidos contiguos. En cambio, Sequim, en la sombra de lluvia del noreste, recibe apenas unas 16 pulgadas.
Por estar aislado mucho tiempo entre el agua y las montañas, aquí viven especies que no existen en ningún otro lugar. Entre ellas están la marmota olímpica, el único mamífero que solo vive en el estado, la salamandra torrente olímpica y la violeta de Flett. A la península también le faltan algunos animales comunes en el continente: no tiene cabras montesas, picas, ardillas de tierra, osos grizzly ni linces nativos.
El parque se creó por etapas. Primero fue el Monumento Nacional Mount Olympus, en 1909, con Theodore Roosevelt. Luego vino el Parque Nacional Olympic, en 1938, con Franklin Roosevelt, y en 1953 se le sumó la franja de costa. Es Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO (desde 1981) y Reserva de la Biosfera, y recibe entre 2.5 y 3.5 millones de visitantes al año.
- Designación
- Parque Nacional, Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO, Reserva de la Biosfera de la UNESCO
- Ubicación
- Port Angeles, Washington, Península Olímpica
- Fundado
- 1938
- Visitantes Anuales
- ~3 millones
Características Clave
El bosque lluvioso Hoh, en un valle del lado oeste del parque, es uno de los bosques lluviosos templados mejor conservados del hemisferio norte. Recibe entre 140 y 170 pulgadas de lluvia al año, más mucha agua de la niebla. Su clima templado junto al mar hace que casi nunca haya heladas fuertes ni que se seque del todo.
Los árboles principales son la pícea de Sitka, la tsuga occidental, el cedro rojo del oeste, el abeto Douglas y el arce de hoja grande. Algunas píceas de Sitka y cedros rojos de aquí pasan de 250 pies de alto y miden de 10 a 20 pies de diámetro. En el parque crecen varios árboles que son campeones nacionales.
Todo está cubierto de vida. Musgos, licopodios, helechos regaliz y líquenes cubren los arces de hoja grande en el Hall of Mosses. Las plantas que crecen sobre un solo árbol grande pueden pesar varias toneladas. Sobre los troncos caídos, llamados troncos nodriza, crecen filas de árboles pequeños. Por eso los árboles adultos muchas veces forman filas rectas donde antes hubo un tronco que ya se pudrió.
El wapití Roosevelt come las plantas bajas y ayuda a que el bosque se vea abierto, como un parque. Es un ejemplo de libro de un bosque formado tanto por un crecimiento enorme como por mucho pastoreo. El Hoh recibe muchos menos visitantes que Hurricane Ridge, aunque su camino y su pequeño campamento igual se llenan los fines de semana de verano.
Olympic protege unas 73 millas de costa en el Pacífico, el tramo de costa silvestre más largo de los Estados Unidos contiguos. Casi toda no tiene caminos y solo se llega a pie. Hay unos pocos lugares a los que se llega en carro: Rialto Beach, La Push, Ruby Beach y Kalaloch.
La orilla tiene farallones y arcos de roca. Son restos de puntas de tierra que quedaron en pie mientras la roca más blanda se gastaba a su alrededor. También hay pozas de marea llenas de anémonas, estrellas de mar, quitones y erizos. Es común ver águilas calvas, nutrias marinas y ballenas grises. Las nutrias marinas se acabaron por la caza y se volvieron a traer a Washington en 1969 y 1970.
En la costa, la marea manda. Algunas puntas rocosas solo se pueden rodear con marea baja. Los excursionistas usan tablas de mareas y, en algunos lugares, escaleras de arena y cuerdas para pasar por encima, y así no quedar atrapados ni ser sorprendidos por una ola grande.
En Ozette, un pueblo Makah quedó enterrado por un deslave alrededor de 1560. Se excavó entre 1970 y 1981 y se encontraron decenas de miles de objetos de madera y fibra muy bien conservados. Es uno de los hallazgos arqueológicos más ricos de Norteamérica. Hoy los guarda el Makah Cultural and Research Center en Neah Bay.
Las montañas Olímpicas son jóvenes para la geología. Se formaron en los últimos 35 millones de años, más o menos, cuando el fondo del océano de la placa de Juan de Fuca se raspó contra Norteamérica. Se fue amontonando como arenisca marina, lutita y basalto, doblados y rotos. La roca suele ser débil y estar fracturada. Por eso los picos son empinados y muy gastados, y no grandes moles.
El monte Olympus tiene apenas 7,980 pies, pero la cordillera tiene unos 250 glaciares y campos de nieve permanentes gracias a nevadas enormes. Comparado con su altura, el monte Olympus tiene más hielo de glaciar que cualquier otro pico no volcánico de los Estados Unidos contiguos, porque está muy cerca de la ruta de las tormentas del océano.
La Universidad de Washington mide el glaciar Blue, en el monte Olympus, sin parar desde la década de 1950. Es uno de los glaciares mejor estudiados del país. Los glaciares del parque han perdido más o menos un tercio de su superficie desde 1900, y se espera que los más pequeños desaparezcan en unas décadas.
El deshielo importa río abajo. El agua de los glaciares y la nieve mantiene los ríos fríos y con agua hasta finales del verano, y de eso dependen el salmón, la trucha y la salamandra torrente olímpica. A las tierras altas casi solo se llega a pie, y son de los lugares más remotos de los 48 estados contiguos.
Dos represas sin paso para peces, la represa Elwha (1913) y la represa Glines Canyon (1927), le cerraron al salmón del río Elwha más de 70 millas de hábitat, casi todo dentro del parque nacional. Las corridas, que alguna vez pasaron de 400,000 peces, se derrumbaron. Entre esos peces estaban los legendarios chinook de 100 libras.
La tribu Lower Elwha Klallam luchó por décadas, y en 1992 una ley federal aprobó quitar las represas. Se derribaron entre 2011 y 2014, el proyecto de eliminación de represas más grande de la historia de Estados Unidos. En los años siguientes, unos 20 millones de yardas cúbicas de sedimento que estaban atrapadas bajaron por el río y reconstruyeron playas y el delta.
El salmón y la trucha arcoíris migratoria volvieron a subir más allá de donde estaban las represas en pocos meses, y desde entonces han llegado al río alto dentro del parque. Después llegaron la trucha toro, la lamprea del Pacífico y otros peces nativos. Los científicos siguieron de cerca la recuperación como modelo para restaurar ríos en todo el mundo.
La recuperación es desigual y lenta en algunos lugares: algunas corridas se recuperan más rápido que otras. Pero los fondos de los viejos embalses ya tienen plantas, el río vuelve a dividirse en brazos y a moverse, y por primera vez en un siglo los restos del salmón que regresa alimentan al bosque y a los animales.
Patrimonio Indígena
Makah, Lower Elwha Klallam y otras naciones de la Península Olímpica
Hay gente viviendo en la Península Olímpica desde hace por lo menos 12,000 años. Ocho tribus con reconocimiento federal tienen lazos profundos con el paisaje del parque: los Makah, Lower Elwha Klallam, Jamestown S'Klallam, Port Gamble S'Klallam, Quileute, Hoh, Quinault y Skokomish. Sus pueblos estaban en la costa y en las desembocaduras de los ríos, y vivían del salmón, el halibut, los mariscos, las ballenas y el cedro.
Los Makah viven en Cape Flattery, en la punta noroeste. Son la única tribu de Estados Unidos cuyo tratado, el Tratado de Neah Bay de 1855, guarda de forma clara el derecho a cazar ballenas. En 1999 hicieron una cacería legal de ballena gris, y desde entonces buscan permiso federal para volver a hacer cacerías limitadas.
La reserva de los Lower Elwha Klallam está en la desembocadura del río. Ellos dirigieron la lucha para quitar las represas del Elwha, que habían inundado el lugar que la tribu considera su sitio de creación y habían acabado con su principal pesca. Biólogos y equipos de la tribu han sido clave en la restauración, y el parque consulta de forma oficial con las ocho naciones sobre cómo se maneja.
La tribu Makah, en Neah Bay, tiene un programa cultural activo y el Makah Cultural and Research Center, que explica el sitio arqueológico de Ozette y la cultura Makah. La tribu Lower Elwha Klallam ha participado mucho en la restauración del río Elwha y sigue pescando en el río restaurado según sus derechos. El servicio de parques mantiene consultas oficiales con las ocho tribus con reconocimiento federal que tienen lazos tradicionales con la Península Olímpica.
Qué Hacer
Hall of Mosses del Bosque Lluvioso Hoh
El Hall of Mosses es un circuito de 0.8 millas que sale del Centro de Visitantes del Bosque Lluvioso Hoh. Es la caminata corta más famosa del parque por el bosque lluvioso. Sube un poco hasta un grupo de arces de hoja grande tan cubiertos de licopodio y helecho regaliz que la luz se ve verde.
Los letreros explican los troncos nodriza, las plantas que crecen sobre otras y el papel del wapití y de la madera que se pudre. El centro de visitantes tiene exhibiciones. Un segundo circuito corto, el Spruce Nature Trail (1.2 millas), llega hasta el río Hoh.
Desde el mismo punto sale el Hoh River Trail. Recorre unas 17 millas valle arriba hasta Glacier Meadows y la ruta para escalar el monte Olympus. Es una de las rutas largas clásicas del parque, con campamentos lejos de todo, y pide permiso y un contenedor a prueba de osos.
El único camino al Hoh termina aquí. Su campamento funciona por orden de llegada o con pocas reservaciones. Por eso, los fines de semana de verano el camino se llena de carros y hay que esperar para entrar. Las mañanas entre semana y las temporadas medias son mucho más tranquilas.
Hurricane Ridge
Hurricane Ridge, a unos 5,240 pies, es la zona alta más fácil de alcanzar del parque. Se llega por un camino pavimentado de 17 millas que sube desde Port Angeles por el bosque hasta praderas subalpinas. Desde ahí se ve todo el interior con glaciares de las montañas Olímpicas y, al norte, al otro lado del estrecho de Juan de Fuca, la isla de Vancouver.
Desde el área del refugio de día salen senderos cortos, pavimentados y de tierra, que en julio y agosto pasan por praderas de flores silvestres. Senderos más largos llevan a Hurricane Hill y siguen por la cresta. Seguido se ven venados de cola negra olímpicos y marmotas olímpicas cerca del camino.
En invierno, el camino se limpia solo algunos días, casi siempre de viernes a domingo. Arriba hay una pequeña área de esquí alpino, una colina para deslizarse en llantas y rutas de esquí de fondo y raquetas de nieve. Muchas veces se piden cadenas o llantas de tracción, y el camino se cierra del todo durante tormentas y trabajos de control de avalanchas.
El histórico refugio de día, de la década de 1950, se quemó en 2023. Desde entonces el parque usa instalaciones temporales mientras planea uno nuevo, así que hay menos servicios en la cresta.
Aguas Termales y Cascadas de Sol Duc
Sol Duc, en el lado noroeste del parque, junta aguas termales y bosque antiguo junto al río Sol Duc. El complejo tiene tres piscinas de agua mineral y una de agua dulce, que reciben agua de manantiales calientes con azufre. Viene de principios del siglo XX. Ahí hubo un gran hotel que se quemó en 1916.
Un sendero fácil de 1.6 millas, ida y vuelta, lleva a Sol Duc Falls. Ahí el río se divide en tres o cuatro brazos y cae en una grieta angosta de roca, con un puente para peatones encima. Es una de las cascadas más fotografiadas del noroeste.
El río Sol Duc es muy importante para el salmón. En otoño se puede ver al salmón coho y a otras especies saltando en las cascadas y en la escalera para peces río abajo. Los abetos Douglas y cedros rojos del valle están entre los más grandes del parque a los que se llega fácil.
Desde Sol Duc salen senderos más largos que suben al High Divide y a la cuenca de Seven Lakes. Es un circuito clásico de 18 a 20 millas por una zona de lagos subalpinos con vista al monte Olympus, una de las mejores rutas para acampar con mochila en el parque.
Mochileo Costero (de Rialto Beach a La Push)
La costa silvestre del norte entre Rialto Beach y la desembocadura del río Ozette es una ruta de mochileo destacada: unas 20 millas de ida y vuelta pasando farallones, el arco llamado Hole-in-the-Wall, pozas de marea y promontorios boscosos, con acampada en la playa por encima de los troncos de deriva.
El avance depende por completo de la marea. Varios promontorios son intransitables con marea alta y deben rodearse por la arena con marea baja, o cruzarse por empinados senderos por tierra marcados con blancos redondos naranjas y negros, algunos con cuerdas y escaleras fijas.
Se requiere un permiso de pernocte en zona silvestre y un contenedor a prueba de osos aprobado, tanto por los osos negros como por los mapaches que roban comida en la costa. El agua debe recogerse de arroyos y tratarse, y puede escasear en tramos largos y secos.
La costa está totalmente expuesta al clima del Pacífico, con posibilidad de lluvia, viento y niebla en cualquier mes, y los troncos grandes en la zona de oleaje pueden ser volteados por las olas; el parque advierte a los excursionistas que se mantengan bien arriba en la playa y nunca le den la espalda al océano.
Conservación y Desafíos
El Retroceso de los Glaciares y el Cambio Climático
Los aproximadamente 250 glaciares y campos de nieve perennes de Olympic han perdido cerca de un tercio de su superficie combinada desde finales del siglo XIX, y la cartografía muestra que la pérdida se ha acelerado desde la década de 1980; varios glaciares con nombre, incluidos el Lillian y el Anderson, han desaparecido o se han dividido en parches de hielo estancado.
El glaciar Blue en el monte Olympus, monitoreado por la Universidad de Washington desde 1957, se ha adelgazado y retrocedido de manera considerable, y sirve como punto de referencia para el cambio glaciar en todo el noroeste del Pacífico.
El deshielo glaciar y de nieve profunda es el depósito que mantiene fríos y con caudal a los ríos de Olympic en agosto y septiembre. A medida que se reduce, los caudales de finales de verano bajan y las temperaturas de los arroyos suben, presionando al salmón, la trucha toro y la endémica salamandra torrente olímpica, y afectando incluso a la propia recuperación del Elwha.
El calentamiento también está empujando al bosque subalpino hacia las praderas, reduciendo el hábitat alpino de la marmota olímpica, cuya población ha disminuido y que los investigadores vinculan en parte al cambio en el manto de nieve y a la depredación de coyotes, una llegada relativamente reciente a la península.
Especies Invasoras e Introducidas
El terremoto y tsunami de Tohoku de 2011 en Japón arrastró al Pacífico un estimado de 5 millones de toneladas de escombros; alrededor de 1.5 millones de toneladas flotaron, y fragmentos comenzaron a llegar a la costa de Washington en el plazo de un año, un proceso que continuó durante varios años.
Muelles, boyas, cajas y cascos de embarcaciones llegaron portando organismos japoneses vivos que habían sobrevivido a la travesía de varios años, incluidas una estrella de mar, un mejillón, algas y cangrejos de costa, un transporte sin precedentes de toda una comunidad costera a través de un océano.
Cuadrillas del parque y del estado inspeccionaron y raspiaron o retiraron los escombros varados y monitorearon la zona intermareal rocosa en busca de asentamientos. Hasta ahora no se sabe que ninguna especie transportada por el tsunami se haya establecido en la costa Olympic, pero se sigue vigilando una posible invasión tardía.
El problema más grande a largo plazo estuvo tierra adentro: las cabras montesas no nativas, traídas a la península en la década de 1920 antes de que existiera el parque, dañaron plantas alpinas frágiles e hirieron a excursionistas en busca de sal; entre 2018 y 2020 las agencias trasladaron por aire unas 325 cabras a las North Cascades y retiraron la mayor parte del resto, poniendo fin a la población.
El Wapití Roosevelt y los Depredadores Ausentes
Olympic alberga la manada silvestre de wapití Roosevelt más grande del mundo, unos 5,000 animales, y la subespecie lleva el nombre de Theodore Roosevelt, cuyo monumento nacional de 1909 se creó en gran parte para protegerla. El wapití es nativo y central para el bosque lluvioso del lado oeste, donde su ramoneo moldea el sotobosque abierto, similar a una catedral.
En partes de los valles de Hoh y Queets, las grandes cantidades de wapití suprimen la regeneración del álamo, el sauce y el arce de hoja grande a lo largo de los ríos y mantienen algunas áreas como praderas, y los investigadores debaten en qué medida esto refleja un sistema natural frente a uno al que le falta una pieza clave.
Esa pieza faltante es el lobo. Los lobos fueron cazados y atrapados hasta desaparecer de la Península Olímpica hacia la década de 1920 y no han regresado; la península está aislada de las poblaciones de lobos en recuperación de las Cascadas de Washington por el corredor de la Interestatal 5 y el desarrollo urbano, y no se ha hecho ninguna reintroducción. Los pumas y los osos negros son hoy los únicos grandes depredadores, y cazan principalmente crías.
Los biólogos han estudiado durante décadas la reintroducción de lobos en Olympic, argumentando que podría restaurar un 'paisaje de miedo' que alejaría al wapití de las riberas más sobrepastoreadas y permitiría la recuperación del bosque ribereño, pero la idea sigue siendo una propuesta, no un plan, y el manejo del wapití en el parque se limita actualmente al monitoreo.
Sendero del bosque lluvioso Hoh entre árboles antiguos cubiertos de musgo
Datos Rápidos
¿Sabías que...?
La eliminación de la represa Elwha y la represa Glines Canyon entre 2011 y 2014, a solicitud de la tribu Lower Elwha Klallam, fue el mayor proyecto de eliminación de represas en la historia de Estados Unidos. A los pocos meses de la eliminación, el salmón comenzó a aparecer en el río Elwha alto por primera vez en más de un siglo. La recuperación del río ha sido más rápida de lo que predijeron los científicos, con múltiples especies de salmón y trucha arcoíris migratoria recolonizando el río y el delta reconstruyéndose con sedimento que había estado atrapado detrás de las represas durante más de un siglo.
El bosque lluvioso Hoh, en las laderas occidentales de Olympic, recibe hasta 170 pulgadas de precipitación al año, lo que lo convierte en uno de los lugares más húmedos de los Estados Unidos contiguos. La humedad llega principalmente en forma de lluvia y no de nieve, y sostiene el crecimiento de árboles enormes cubiertos de licopodios, líquenes y helechos que crean el carácter visual definitorio de un bosque lluvioso templado. La Península Olímpica se encuentra en la sombra de lluvia de las Cascadas respecto a la humedad que viene del este, pero recibe cantidades enormes de humedad de los sistemas climáticos del Pacífico que no encuentran ningún obstáculo antes de llegar a la península.
Las 73 millas de costa pacífica salvaje de Olympic son uno de los tramos de costa pacífica sin urbanizar más largos de los Estados Unidos contiguos. A diferencia de la mayoría de las costas de los parques nacionales, la costa Olympic no es accesible por carretera: solo se puede llegar caminando desde puntos de acceso específicos o en kayak. La costa se caracteriza por enormes farallones, un oleaje explosivo, bosques antiguos que crecen hasta la línea de marea alta, y abundante fauna, incluidas nutrias marinas, focas comunes, ballenas grises y águilas calvas. El aislamiento que dificulta el acceso es también lo que la ha mantenido salvaje.
Planea tu Visita
Ubicación
Port Angeles, Washington, Península Olímpica
Designación
Parque Nacional, Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO, Reserva de la Biosfera de la UNESCO
El Camino a Hurricane Ridge
El camino a Hurricane Ridge puede estar cerrado o requerir cadenas por la nieve incluso a principios de junio. Revisa las condiciones del parque antes de salir.
Tarifa de Entrada
$35 por vehículo (7 días), o use un pase anual America the Beautiful. Ten en cuenta que el bosque lluvioso Hoh y Hurricane Ridge están en secciones separadas que requieren entradas por separado.
Cómo Llegar
El centro de visitantes principal está en Port Angeles, en el norte de la Península Olímpica, al que se llega por la US-101 desde Olympia o en transbordador desde Victoria, Columbia Británica. El bosque lluvioso Hoh está en el lado occidental de la península, a unas 2.5 horas de Port Angeles por la US-101. El parque tiene varias secciones separadas; planifique sus rutas de manejo con cuidado.
Lluvia y Equipo
El lado occidental del parque (Hoh, Quinault, Queets) es extremadamente húmedo todo el año. El equipo impermeable y el calzado para senderismo son esenciales incluso en verano. El lado este (Hurricane Ridge, Elwha) es notablemente más seco.
Senderismo Costero
El senderismo costero requiere prestar mucha atención a las tablas de mareas. Varios promontorios solo pueden rodearse con marea baja. Descargue las tablas de mareas antes de su caminata. Nunca acampe por debajo de la línea de troncos de deriva.