Política de privacidad

USGovExplained.org es un sitio independiente y no partidista de educación cívica creado por David Strickland y desarrollado por DCSS Web Development LLC. Es gratuito y no tiene publicidad.

Esta política explica qué información recibe el sitio, para qué, quién nos ayuda a operarlo y qué opciones tienes. Cuando esta política dice "nosotros", se refiere a las personas que administran USGovExplained.org.

Puedes leer todas las páginas de este sitio sin darnos ninguna información personal. No hay cuentas de usuario, ni inicios de sesión, ni redes publicitarias, ni píxeles de seguimiento de redes sociales, ni perfiles de visitantes. El conteo anónimo de visitas solo funciona si lo permites, como se explica más abajo.

Solo recibimos información personal cuando decides enviárnosla de una de estas tres maneras:

Si te suscribes, tu correo se guarda en Resend, el servicio de correo que usamos para enviar el boletín y el correo único de confirmación que recibes al suscribirte. Usamos tu dirección solo para enviarte el boletín.

Cada boletín incluye un enlace para darte de baja. Al darte de baja dejas de recibir nuestros correos. También puedes pedirnos que borremos tu dirección por completo desde la página de contacto.

Nunca vendemos, compartimos ni alquilamos la lista de suscriptores, y no la usamos para nada más que este boletín.

Cada número también se publica en la página del boletín de este sitio, así que puedes leerlo sin suscribirte. Si escribes un correo de escuela en el formulario de suscripción, el formulario muestra una nota corta que dice que los sistemas de correo de las escuelas a veces bloquean los boletines, con un enlace a esa página. Esa revisión ocurre solo en tu navegador. Nunca se envía, se guarda ni se registra, y nunca te impide suscribirte.

Formspree, un servicio que procesa formularios, entrega los mensajes que envías por el formulario de contacto. Nos los reenvía por correo y guarda una copia en su sistema. Usamos lo que envías solo para leer y responder tu mensaje.

Para evitar el spam sin obligarte a resolver acertijos, el formulario usa Cloudflare Turnstile, que comprueba que el mensaje lo envía una persona real. Turnstile revisa señales técnicas de tu navegador solo para esa comprobación. No se usa para publicidad ni rastreo.

Si quieres que borremos tu mensaje, pídenoslo desde la página de contacto y lo eliminaremos de nuestro correo y de Formspree.

Cuando buscas en el sitio, tus palabras se envían a nuestro propio servicio de búsqueda, que funciona en Cloudflare, para encontrar las páginas que coinciden. Para buscar por el significado y no solo por las palabras exactas, Cloudflare Workers AI también procesa tus palabras de búsqueda. Cuando la función de resumen con IA está activada (ahora está desactivada), Cloudflare Workers AI también procesa los fragmentos de las páginas encontradas para escribir un resumen breve.

No guardamos tu historial de búsqueda, y las búsquedas no se vinculan a tu nombre ni a ningún perfil. Para evitar abusos, el servicio de búsqueda guarda brevemente en memoria un conteo de las búsquedas recientes de cada dirección IP, y ese conteo desaparece en pocos minutos.

Si activas la Analítica en la configuración de cookies, el sitio carga Cloudflare Web Analytics. Es una herramienta que cuida la privacidad y cuenta las visitas a las páginas. Nos dice qué páginas se leen, qué sitios web enviaron visitantes, el país y el tipo de dispositivo en términos generales, y qué tan rápido cargan las páginas. Así sabemos qué ayuda más a la gente y qué mejorar.

Cloudflare Web Analytics no usa cookies y no guarda nada en tu navegador. No te identifica, no crea un perfil sobre ti y no te sigue a otros sitios web. Solo vemos totales, nunca visitantes individuales.

Está desactivada salvo que elijas Aceptar todo o actives la Analítica, y puedes desactivarla en cualquier momento desde el enlace Configuración de cookies. Al desactivarla, la página se recarga para que no se cuente nada más.

Una cookie es un pequeño fragmento de texto que un sitio web guarda en tu navegador. Este sitio usa lo menos posible las cookies y el almacenamiento del navegador. Nada de eso se usa para publicidad ni para seguirte por internet.

La tabla siguiente muestra todo lo que el sitio puede guardar o cargar. Lo estrictamente necesario está siempre activo, porque sin ello el sitio no puede funcionar bien ni mantenerse seguro. Las dos categorías opcionales, Preferencias y Analítica, siguen desactivadas salvo que las permitas.

Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con el enlace Configuración de cookies al final de cada página, o con el botón de abajo. Si tu navegador envía una señal de Control Global de Privacidad (GPC), la tomamos como un pedido para desactivar el almacenamiento opcional. En ese caso, el ajuste de Preferencias empieza desactivado.

El sitio está alojado en la red global de Cloudflare. Como pasa en cualquier sitio web, los servidores que entregan nuestras páginas reciben información técnica básica con cada solicitud. Por ejemplo, tu dirección IP, el tipo de navegador que usas y la página que pediste. Esto es necesario para enviarte la página y proteger el sitio contra ataques.

Cloudflare conserva registros técnicos por poco tiempo con fines de seguridad y resolución de problemas. No los usamos para identificar a los visitantes ni para crear perfiles, y no los combinamos con nada más.

Mantener este sitio privado es una promesa, no un ajuste. Nunca:

Trabajamos con unos pocos proveedores de confianza. Cada uno maneja solo la información necesaria para su tarea, y cada uno tiene su propia política de privacidad, enlazada abajo.

Nuestras páginas enlazan a fuentes externas como los Archivos Nacionales, Congress.gov y otros sitios gubernamentales y de consulta. Cuando sigues uno de esos enlaces, sales de USGovExplained.org y se aplica la política de privacidad de ese sitio.

Muchos de nuestros lectores son estudiantes, y todas las páginas se pueden leer sin compartir información personal. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años, como exige la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA).

El boletín y el formulario de contacto están pensados para personas de 13 años o más. Si eres madre, padre o docente y crees que un menor de 13 años nos envió información personal, contáctanos y la borraremos de inmediato.

Los estudiantes nunca necesitan suscribirse para leer el boletín: todos los números están en la página del boletín, que cualquiera puede leer sin dar ningún dato. Cuando alguien se suscribe con lo que parece un correo de una escuela K-12, la nota que mostramos le indica esa página. Nunca le pedimos a un estudiante un correo personal en su lugar.

Puedes preguntarnos qué información personal tenemos sobre ti, pedirnos que la corrijamos o pedirnos que la borremos. Puedes darte de baja del boletín cuando quieras y cambiar tu elección de cookies en cualquier momento.

Según dónde vivas, leyes como la Ley de Privacidad del Consumidor de California y el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea te dan estos derechos por ley. Los respetamos para todas las personas, vivan donde vivan. No vendemos ni compartimos información personal según la definición de esas leyes. Para saber más sobre la ley de privacidad en Estados Unidos, consulta nuestra página sobre privacidad y vigilancia gubernamental.

Para hacer una solicitud, usa nuestra página de contacto. Responderemos en un plazo de 30 días, y nunca recibirás un trato diferente por ejercer tus derechos.

Todo el sitio funciona con una conexión cifrada HTTPS. Guardamos la menor cantidad de información posible, solo trabajamos con proveedores que protegen lo que manejan y solo conservamos lo que nos envías mientras sea necesario.

Si cambia la forma en que el sitio maneja la información, actualizaremos esta página y la fecha de vigencia al principio. Si un cambio afecta a las opciones que elegiste, volveremos a pedirte tu elección de cookies.

Si tienes alguna pregunta sobre esta política o sobre tu información, escríbenos desde nuestra página de contacto. Una persona real lee cada mensaje.