El Gobierno de EE. UU.

Porque la democracia solo funciona cuando nosotros la entendemos

Menú
Reclutas de la Marina de EE. UU. de pie haciendo juntos el Juramento de Lealtad de naturalización durante una ceremonia en el Comando de Entrenamiento de Reclutas en Great Lakes, Illinois.
Cívica

El camino a la ciudadanía: cómo funciona la naturalización

Hacerse ciudadano de EE. UU. es un proceso legal definido, con reglas fijas para saber quién puede, una solicitud de varios pasos ante USCIS y un examen de educación cívica e inglés, no una decisión informal ni arbitraria. Aquí verás cómo funciona de verdad el proceso hoy, y los 235 años de historia legal que le dieron forma.

De 1790 a hoyFuentes: USCIS, el Archivo Nacional y el Departamento de Seguridad Nacional

Una cláusula de la Constitución, 235 años de cambios

La Constitución le da al Congreso el poder de fijar una "uniform Rule of Naturalization" (regla uniforme de naturalización) en una sola cláusula corta, y el Congreso ha reescrito los detalles de esa regla más de una docena de veces desde 1790, desde quién podía solicitarla hasta cuánto tenía que esperar. Así se formó el proceso de hoy.

Inmigrantes recién llegados de otros países reunidos en el Edificio de Inmigrantes de la isla Ellis, en el puerto de Nueva York, en 1904.

Inmigrar y naturalizarse son pasos distintos según la ley. Llegar a un puerto como la isla Ellis era solo el comienzo; la naturalización venía después, muchas veces años después, y solo para quienes calificaban según la ley de esa época.

Fuentes y lecturas adicionales

Esta página se basa en el Manual de Políticas de USCIS y en sus materiales oficiales del examen y de estudio para la naturalización, la historia de la agencia publicada por la Oficina de Historia y Biblioteca de USCIS, la guía del Archivo Nacional sobre los registros de naturalización, los materiales de investigación de la Biblioteca del Congreso sobre la isla Ellis y la inmigración, y los informes anuales de naturalización de la Oficina de Estadísticas de Seguridad Nacional. Las tarifas, los datos de trámite y los requisitos del examen son los publicados más recientemente por USCIS y el Departamento de Seguridad Nacional al momento de escribir esto, y esas agencias los actualizan de vez en cuando.

Última actualización: