Sobre Guam
Guam es una isla de 212 millas cuadradas en el extremo sur de las islas Marianas, en el oeste del océano Pacífico. Está a unas 3,800 millas al oeste de Hawái y a 1,500 millas al este de Filipinas. Es la isla más grande de Micronesia y el punto más al oeste de Estados Unidos. Está tan al oeste que allí ya es mañana cuando en el territorio continental todavía es hoy. El lema "Donde comienza el día de Estados Unidos" convierte esa geografía en identidad.
El pueblo chamorro, los habitantes indígenas de Guam, vive en la isla desde hace unos 4,000 años. Sobrevivió a la colonización española, que llegó en 1668 y, con guerra y enfermedades, redujo la población chamorra hasta en un 95 por ciento. Sobrevivió a la ocupación japonesa de 1941 a 1944, 31 meses de trabajo forzado, encierro y violencia que dejaron heridas profundas en la memoria de la isla. Y vive bajo el gobierno de Estados Unidos desde 1898: hasta 1950 como nacionales sin ciudadanía, y desde entonces como ciudadanos, aunque sin derecho a votar para presidente.
Hoy Guam es tres cosas a la vez. Es un destino turístico tropical que atrae sobre todo a visitantes de Japón y Corea del Sur. Es una base militar estadounidense muy importante, que ocupa el 27 por ciento de la tierra de la isla. Y es una cultura chamorra viva que trabaja para conservar su idioma, sus tradiciones y su identidad después de siglos de colonización. La tensión entre estas tres identidades (isla del Pacífico, puesto militar de EE. UU. y tierra chamorra) marca todo en la política, la economía y la cultura de Guam.
Los cinco distritos de Guam
La bahía de Tumon, en la costa noroeste, es el corazón turístico de Guam. Es una media luna de arena blanca con cadenas de hoteles internacionales, centros comerciales sin impuestos, restaurantes y la zona de diversión Pleasure Island. Aquí pasaban su tiempo y gastaban su dinero casi todos los cerca de 1.6 millones de visitantes que llegaban cada año antes de la pandemia. Está separada del resto de la isla.
La bahía es una reserva marina protegida, una de las cinco creadas en 1997, y allí no se puede pescar. Tiene sitios de piedras latte frente a la playa y antiguos cementerios chamorros. Cuando se construyeron hoteles en la década de 1990, muchas veces aparecieron restos de antepasados, y hubo que cambiar los diseños. Su arrecife fue uno de los más intactos del oeste del Pacífico, pero las construcciones en la costa, la tierra que llega al mar y el blanqueamiento repetido del coral lo han dañado.
Tumon está en la aldea de Tamuning. Junto con la vecina Harmon, es la zona comercial con más negocios de Guam, y allí están el Hospital Memorial de Guam y los principales centros comerciales. La economía de esta zona depende por completo de los turistas japoneses y coreanos. Por eso sus restaurantes, tiendas y capillas para bodas se quedan vacíos cada vez que esos turistas dejan de llegar.
En las colinas sobre Tumon están los tanques de agua de la zona y la carretera Marine Corps Drive, de dos carriles, por donde pasa casi todo el tráfico de norte a sur de la isla. En 1960 encontraron a dos soldados japoneses escondidos en esas colinas. El sargento Shoichi Yokoi se escondió en la selva, más al sur, hasta 1972.
Hagåtña, que se pronuncia ha-GAT-nia y por mucho tiempo se escribió Agaña, es la capital del territorio. Está en una llanura estrecha junto a la costa, en el oeste de la isla. Es el corazón histórico de la cultura chamorra y del gobierno colonial español. Pero casi nada de la ciudad de antes de la guerra sobrevivió a los bombardeos y a los combates en las calles cuando Estados Unidos recuperó la isla en 1944.
En el centro histórico están la Plaza de España reconstruida, la Catedral-Basílica Dulce Nombre de María, el Edificio del Congreso de Guam y el Museo de Guam. El Parque de la Piedra Latte muestra pilares traídos del valle de Fena. Aunque es la capital, Hagåtña tiene menos de 1,000 habitantes. Es la más pequeña de las 19 aldeas de Guam, y se queda vacía de noche.
Antes de que llegaran los españoles, Hagåtña era el pueblo chamorro más grande de la isla. Fue sede del gobernador español desde 1668, del gobernador naval estadounidense desde 1899 y del gobierno civil electo desde 1950. El Puente Español y el Puente San Antonio están entre las pocas construcciones coloniales que siguen en pie.
El Paseo de Susana es una península hecha con escombros de la guerra tirados en la laguna. Allí están los campos de béisbol de la isla y una pequeña copia de la Estatua de la Libertad. Hagåtña se inunda con las lluvias fuertes, porque está más abajo que la meseta de piedra caliza que la rodea. Se ha hablado mucho de planes para darle vida al tranquilo centro, pero casi todos se han quedado parados.
La meseta del norte de Guam es una plataforma alta de piedra caliza. Allí domina la Base Aérea Andersen, la instalación más grande de la Fuerza Aérea en el Pacífico. Desde allí volaron los B-52 en las misiones Arc Light de la época de Vietnam, y allí todavía pasan temporadas bombarderos que pueden llevar armas nucleares. Las aldeas del norte, Dededo y Yigo, son las que tienen más gente en Guam, y en Dededo está ahora la Base del Cuerpo de Marines Camp Blaz.
La Universidad de Guam y el Colegio Comunitario de Guam están en Mangilao, en el borde este de la meseta. En los bosques de piedra caliza de esa zona viven las últimas aves nativas y el murciélago frutero de las Marianas, que está en peligro de extinción. La culebra arbórea marrón, que llegó de fuera, casi acabó con ellos.
Como la meseta es de piedra caliza con muchos huequitos, toda el agua potable del norte de Guam se saca del Acuífero de la Lente del Norte de Guam, que está debajo. Proteger ese acuífero de la contaminación es una gran lucha ambiental. Uno de los peligros son los químicos 'eternos' PFAS que vienen de la espuma contra incendios usada en Andersen.
En la punta norte de la meseta, en Litekyan (Ritidian), hay una de las mayores cantidades de sitios chamorros antiguos de Guam, como cuevas con pinturas. Están dentro de un refugio nacional de vida silvestre, en tierras que antes eran de la Marina. El Cuerpo de Marines planeó un campo de tiro con balas reales al lado, y eso causó años de protestas y demandas, hasta que se aceptó un diseño intermedio.
El puerto de Apra es un puerto natural, profundo y protegido, en la costa oeste. Es la base geográfica y estratégica de la Marina de EE. UU. en el oeste del Pacífico. La Base Naval de Guam rodea el puerto. Allí tienen su base submarinos de ataque rápido, y también llega la carga comercial que mantiene abastecida a Guam.
La terminal comercial de la Autoridad Portuaria de Guam, al fondo del puerto, recibe casi todo lo que consume la isla, porque entre el 80 y el 90 por ciento de los productos vienen de fuera. Por eso, si hay un atasco o un tifón allí, en pocos días se nota en todas las tiendas.
En el puerto hay muchos barcos hundidos. El SMS Cormoran, un barco corsario alemán, fue hundido por su propia tripulación en 1917, cuando EE. UU. entró en la Primera Guerra Mundial. El Tokai Maru, un barco de carga japonés, se hundió en 1943. Los dos están en el fondo, tocándose. Es un sitio de buceo famoso donde puedes poner una mano sobre barcos de dos guerras mundiales al mismo tiempo.
Sobre el puerto, el Parque Histórico Nacional de la Guerra en el Pacífico protege las playas de Asan y Agat y las colinas donde desembarcaron los infantes de marina y las tropas del ejército estadounidense el 21 de julio de 1944. Piti y Santa Rita, las aldeas alrededor de la base, se reconstruyeron después de la guerra en tierras que la Marina había tomado. Por eso todavía hay reclamos por esas tierras.
La mitad sur de Guam es volcánica, no de piedra caliza. Tiene colinas de tierra roja, ríos y cascadas. Es la parte más tradicionalmente chamorra de la isla, con menos construcciones y más campo, y allí las redes de aldeas y familias todavía organizan la vida diaria.
El mirador de la bahía de Cetti, las cataratas de Talofofo, la bahía de Sella y las playas de Inarajan y Merizo son los lugares naturales más visitados del sur. Las aldeas del sur son donde más se mantienen vivas la cocina en comunidad y las presentaciones culturales.
A veces se dice que los picos del sur, como el monte Lamlam, de 1,332 pies, son la montaña más alta de la Tierra si se miden desde el fondo de la cercana Fosa de las Marianas. Esa fosa es el punto más profundo de todos los océanos, con unos 36,000 pies, y está a unas 200 millas al suroeste. Se suele decir que Magallanes desembarcó en la bahía de Umatac en 1521, y cada marzo se representa allí ese hecho.
En el sur está el distrito protegido de Inarajan, con casas de estilo español de antes de la guerra, y el campanario y el convento de Merizo. El sur también tiene heridas profundas de la guerra. En Tinta y Faha, cerca de Merizo, las fuerzas japonesas mataron a grupos de hombres chamorros en julio de 1944, días antes de la liberación. Hoy esos lugares tienen monumentos.
Cómo se gana la vida Guam
La economía de Guam se apoya en dos pilares que son esenciales y que la isla no controla. Uno es el turismo, que depende casi por completo de visitantes de Asia. El otro son las fuerzas armadas de EE. UU., que traen miles de millones a la isla pero ocupan más de una cuarta parte de su tierra.
El turismo es, por mucho, lo más importante de la economía de Guam. En años sin pandemia es entre el 50 y el 60 por ciento del PIB, y da trabajo a gran parte de los empleados del sector privado. Antes de la COVID-19, Guam recibía cerca de 1.6 millones de visitantes al año, y cerca del 75 por ciento venía de Japón y Corea del Sur.
El centro de esa economía es la zona turística de la bahía de Tumon, en la costa noroeste. Es una franja de cadenas de hoteles internacionales, centros comerciales sin impuestos, restaurantes y actividades de playa, separada del resto de la isla en lo físico y en lo cultural. La caída por la pandemia en 2020 y 2021 fue terrible: las llegadas bajaron cerca del 95 por ciento, y la recuperación ha sido más lenta que en el territorio continental de EE. UU.
Como depende de solo dos países, la industria es frágil. Un ataque con cuchillo a turistas en Tumon en 2013, la amenaza de misiles de Corea del Norte en 2017, y el yen débil de Japón junto con la lentitud de los japoneses para volver a viajar después de la COVID-19 hicieron caer las reservas de golpe. La Oficina de Visitantes de Guam lleva años tratando de atraer turistas de otros lugares, como Corea del Sur, Taiwán, Filipinas y el territorio continental de EE. UU.
El estatus de Guam marca su comercio. Es suelo estadounidense, pero está fuera de la zona de aduanas principal, así que ofrece compras sin impuestos. Su aeropuerto es un centro de United Airlines, que heredó la red de Continental Micronesia y todavía tiene el vuelo 'Island Hopper' por los Estados Federados de Micronesia. Un impuesto del territorio a las estancias en hoteles une directamente el presupuesto del gobierno con el número de visitantes.
Las fuerzas armadas de EE. UU. ocupan cerca del 27 por ciento de la tierra de Guam, uno de los porcentajes más altos de todo EE. UU. La Base Aérea Andersen, en el norte, la Base Naval de Guam, en el puerto de Apra (el único puerto profundo entre Hawái y Filipinas), y otras instalaciones de apoyo hacen de la isla el lugar estadounidense más importante para la estrategia militar en el oeste del Pacífico.
Desde hace tiempo se planea mover a unos 5,000 infantes de marina de Okinawa a la Base del Cuerpo de Marines Camp Blaz, en Dededo. Es la primera base nueva del Cuerpo de Marines desde 1952 y la obra de construcción más grande de la historia de Guam. Corea del Norte ha nombrado a Guam directamente en sus amenazas con misiles, y la isla está protegida por una batería de defensa antimisiles THAAD del Ejército en Andersen.
La expansión militar se ha discutido durante décadas. En 2010, un plan para mover de una sola vez a unos 8,000 infantes de marina y 9,000 familiares recibió de la EPA una calificación poco común: 'ambientalmente insatisfactorio'. La razón era la presión sobre el agua, las cloacas, las carreteras y el arrecife. Por eso se redujeron las cifras y se alejó un campo de tiro del antiguo sitio de la aldea de Litekyan. Japón aceptó ayudar a pagar el traslado.
En un año normal, el gasto militar es cerca del 15 al 20 por ciento de la economía de Guam, y sube mucho cuando hay muchas obras. Los contratos van a empresas locales, y miles de trabajadores extranjeros, casi todos filipinos, hacen gran parte de la construcción. A mediados de la década de 2020, el Pentágono empezó a instalar el Sistema de Defensa de Guam, un escudo antimisiles de miles de millones de dólares contra los misiles de crucero e hipersónicos de China.
Fuera de la zona turística y de las bases militares, Guam tiene un sector de agricultura y pesca pequeño pero muy importante para su cultura. Allí siguen vivas las prácticas tradicionales chamorras junto a los negocios. La isla trae de fuera entre el 80 y el 90 por ciento de su comida. Eso la deja muy expuesta cuando fallan los barcos de carga, como se vio con la falta de productos en la pandemia y en las temporadas de tifones.
La agricultura comercial tiene límites: suelos delgados, tifones frecuentes y tierras ocupadas por los militares y por las ciudades. Unos pocos cientos de granjas pequeñas siembran plátanos, taro, berenjena, frijoles largos y ajíes picantes. El servicio de extensión agrícola de la Universidad de Guam trabaja en cultivos que aguanten los tifones y en proteger la isla de la culebra arbórea marrón y de escarabajos invasores.
Guam es un punto de paso para la pesca de atún del oeste del Pacífico. Barcos palangreros de otros países descargan en el puerto de Apra, y de allí el atún se manda en avión a Japón. El mercado nocturno de los sábados en la Aldea Chamorro, en Hagåtña, es la muestra más visible de la comida local, con puestos de kelaguen, arroz rojo, barbacoa y dulce de coco.
La pesca también trae peleas legales. En 2009 se creó el Monumento Nacional Marino de la Fosa de las Marianas, que cerró grandes zonas mar adentro. Los pescadores chamorros y carolinos han pedido que se les garantice el acceso a los lugares donde siempre han pescado. La pesca en los arrecifes ha bajado por la pesca excesiva, la tierra y la suciedad que llegan al mar y las plagas de estrellas de mar corona de espinas. Por eso, de vez en cuando se ponen límites a la pesca submarina de noche y a la venta de ciertos peces de arrecife.
El Gobierno de Guam (GovGuam) es uno de los que más trabajo da en la isla. Incluye las agencias del gobierno, el Departamento de Educación de Guam, la Universidad de Guam, el Hospital Memorial de Guam y la Autoridad de Energía de Guam. Como Guam es un territorio no incorporado, recibe Medicaid, SNAP y otros beneficios con límites fijos, y no con las fórmulas abiertas que reciben los estados. Por eso siempre recibe mucho menos apoyo federal por persona que un estado parecido.
Guam tiene un impuesto sobre la renta 'espejo'. Según la Ley Orgánica de 1950, la gente paga los impuestos del código federal, pero al territorio y no a Washington, y GovGuam se queda con ese dinero. Así, el presupuesto local depende de las leyes de impuestos federales. Por eso Guam argumentó durante años que Washington debería devolverle lo que tiene que pagar por el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo.
El gobierno lleva mucho tiempo con problemas de dinero, préstamos para pagar sus cuentas y devoluciones de impuestos atrasadas. La demanda colectiva Paeste v. Government of Guam lo obligó a seguir un calendario fijo de devoluciones. El límite al dinero de Medicaid ha puesto varias veces al Hospital Memorial de Guam a punto de quebrar. Y como el diésel se trae de fuera, la isla tiene algunas de las tarifas de luz más altas bajo la bandera estadounidense.
Las agencias federales también dan trabajo directo a miles de personas, en los mandos militares, el centro de alerta de tifones del Servicio Meteorológico Nacional y los tribunales. El Tribunal de Distrito de Guam es un tribunal territorial del Artículo IV. Sus jueces sirven diez años, no de por vida. El único delegado sin voto de Guam puede votar en los comités de la Cámara, pero no en el pleno.
¿Qué significa "territorio no incorporado"?
Guam es un territorio organizado no incorporado de Estados Unidos. "No incorporado" quiere decir que no todas las partes de la Constitución de EE. UU. se aplican de forma automática en Guam. Solo se aplican las que la Corte Suprema ha llamado "derechos fundamentales". Esta diferencia viene de los polémicos Casos Insulares, unas decisiones de la Corte Suprema de 1901 a 1922. Esas decisiones crearon reglas para gobernar territorios cuya gente el Congreso no quería sumar por completo a Estados Unidos.
"Organizado" quiere decir que el Congreso aprobó una Ley Orgánica para Guam, la Ley Orgánica de Guam de 1950. Esa ley creó un gobierno civil y les dio la ciudadanía estadounidense a los habitantes de Guam. Eso separa a Guam de los territorios no incorporados y no organizados, que no tienen una Ley Orgánica ni un gobierno civil básico.
Esto cambia mucho la vida diaria. La gente de Guam es ciudadana estadounidense: puede mudarse libremente al territorio continental, servir en las fuerzas armadas y recibir algunos beneficios federales. Pero mientras vive en Guam no puede votar para presidente, solo tiene un delegado sin voto en el Congreso y debe seguir leyes federales que aprueba un Congreso donde no tiene voto.
Derechos: residentes del territorio frente a residentes de estados
| Derecho o beneficio | Residentes de Guam | Residentes de estados |
|---|---|---|
| Ciudadanía estadounidense | ✅ Sí (desde 1950) | ✅ Sí |
| Votar por el presidente | ❌ No | ✅ Sí |
| Representante con voto en el Congreso | ❌ Solo delegado sin voto | ✅ Sí |
| Representación en el Senado de EE. UU. | ❌ Ninguna | ✅ 2 senadores |
| Servir en el ejército de EE. UU. | ✅ Sí | ✅ Sí |
| Beneficios de Medicaid / SNAP | ⚠️ Limitados (sin el aporte federal completo) | ✅ Igualación federal completa |
| Seguro Social / Medicare | ✅ Sí | ✅ Sí |
| Impuesto federal sobre la renta | ❌ Pagan el impuesto de Guam en su lugar | ✅ Pagan el impuesto federal sobre la renta |
| Mudarse libremente al territorio continental | ✅ Sí | ✅ Sí |
| Votos electorales | ❌ Ninguno | ✅ Según la población |
Cómo funciona el gobierno de Guam
El gobierno de Guam tiene los mismos tres poderes que Estados Unidos: ejecutivo, legislativo y judicial. Pero tiene un límite que ningún gobierno estatal tiene. El Congreso de EE. UU. tiene poder total sobre todos los territorios estadounidenses y puede anular, cambiar o quitar cualquier ley del territorio en cualquier momento. En la práctica, Guam se gobierna a sí mismo, pero siempre bajo ese poder federal final.
Los votantes de Guam eligen directamente al gobernador por cuatro años, y puede servir como máximo dos períodos seguidos. El gobernador dirige GovGuam, que incluye todas las agencias del territorio, las escuelas públicas, la Universidad de Guam, el Hospital Memorial de Guam y la Autoridad de Energía de Guam. A diferencia de un gobernador de un estado, el de Guam no tiene ningún control sobre las operaciones militares federales en la isla, que dependen de una autoridad federal totalmente aparte.
La Legislatura de Guam tiene una sola cámara, con 15 senadores. La Corte Suprema de Guam es el tribunal local más alto del territorio. Desde 2004, la Corte Suprema de EE. UU. revisa directamente sus decisiones, igual que las del tribunal más alto de un estado.
Gobernadora de Guam
Gobernadora actual
Lou Leon Guerrero
- Partido
- Demócrata
- En el cargo desde
- 7 de enero de 2019
- Reelegida
- 8 de noviembre de 2022
- Fin del mandato
- Enero de 2027
- Nacida
- 8 de noviembre de 1950, Guam
- Educación
- Universidad Estatal de California, Los Ángeles (licenciatura en enfermería); UCLA (maestría en salud pública)
- Cargo anterior
- Senadora de la Legislatura de Guam (1995-1999, 2001-2007)
Lou Leon Guerrero es la primera mujer gobernadora de Guam. Fue enfermera y por muchos años legisladora en Guam. Ganó la elección en 2018 y fue reelegida en 2022. Se ha enfocado en recuperar la economía después del golpe tan duro de la COVID-19 al turismo, en manejar las presiones de la expansión militar y en apoyar la cultura chamorra y su derecho a decidir su futuro.
Otros funcionarios territoriales actuales
Vicegobernador
Josh Tenorio
En el cargo desde enero de 2019, reelegido en 2022 en la fórmula de Leon Guerrero. Fue abogado y senador de la Legislatura de Guam. Se enfoca en el desarrollo económico, la recuperación del turismo y el medio ambiente. El vicegobernador se presenta a la elección junto con la gobernadora, en una sola fórmula.
Fiscal General
Douglas Moylan
En el cargo desde enero de 2023. En Guam, el fiscal general se elige aparte, por cuatro años, y no lo nombra el gobernador. Por eso es uno de los pocos cargos del territorio que puede ser de un partido distinto al del gobernador. Moylan se ha enfocado en llevar a juicio casos de corrupción pública y en proteger a los consumidores.
Presidente de la Legislatura de Guam
Frank F. Blas Jr.
Presidente desde enero de 2025, después de que los republicanos ganaron la mayoría en la 38.ª Legislatura de Guam. Blas ha servido en la Legislatura de 2007 a 2012, de 2015 a 2017 y desde 2021. Reemplazó a la demócrata Therese Terlaje (presidenta de 2023 a 2025). La legislatura de 15 miembros elige a quien la preside.
La Legislatura de Guam
Legislatura de Guam (Unicameral)
- Escaños: 15 senadores
- Mandatos: Mandatos de 2 años
- Elecciones: Los 15 escaños se votan cada dos años
- Elegidos: En bloque (en todo el territorio, no por distrito)
En 49 estados de EE. UU. la legislatura tiene dos cámaras, pero la de Guam tiene una sola, que hace todo el trabajo legislativo. Los senadores se eligen en todo el territorio, así que cada votante de Guam vota por los 15 escaños.
El delegado sin voto de Guam ante el Congreso
Delegado sin voto ante la Cámara de Representantes de EE. UU.
James Moylan
Moylan fue elegido en 2022. Es el primer republicano que representa a Guam en el Congreso desde 1993. Puede presentar proyectos de ley, ser parte de comités y votar en ellos, pero no puede votar en la aprobación final de ninguna ley en el pleno de la Cámara. Guam no tiene ninguna representación en el Senado de EE. UU.
Lo que el delegado no puede hacer: Votar en la aprobación final de las leyes, ni en ninguna votación que decida las leyes del país para los 153,000 ciudadanos estadounidenses de Guam.
El sistema judicial de Guam
Guam tiene su propio sistema de tribunales de tres niveles para los asuntos locales. La Corte Superior de Guam es donde empiezan los casos. La Corte Suprema de Guam (tres jueces) es el tribunal local más alto del territorio. Para los asuntos federales, los casos empiezan en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Guam, y sus apelaciones van a la Corte de Apelaciones de EE. UU. para el 9no Circuito. Desde 2004, las decisiones de la Corte Suprema de Guam van directamente a la Corte Suprema de EE. UU.
📋 Funcionarios actuales
Para ver la lista más reciente de funcionarios del gobierno de Guam, visita governor.guam.gov.
Guam a través de los años
Cuatro mil años de cultura chamorra, tres potencias coloniales, una de las ocupaciones más brutales de la Guerra del Pacífico y una pregunta sin resolver sobre su derecho a decidir su futuro, que llega hasta hoy.
El pueblo chamorro, los habitantes indígenas de Guam, llegó a las islas Marianas hace unos 3,500 a 4,000 años. Lo más probable es que viniera de las islas del sudeste de Asia, en uno de los viajes más largos por mar abierto que cualquier pueblo había hecho hasta entonces. La antigua sociedad chamorra se organizaba por clanes y por la línea de la madre. Tenía un sistema de castas que se heredaba y separaba a los chamorri, de rango alto, de los manachang, de rango más bajo.
Lo que más se ve de su legado es la piedra latte: filas en pares de pilares tallados, con una piedra redonda encima llamada tasa. Servían para levantar el piso de las casas de la gente importante y de los techos para canoas. Los chamorros eran grandes navegantes y constructores de canoas. Cultivaban taro, fruta del pan, arroz y coco, y cuando llegaron los europeos eran un pueblo numeroso y próspero.
El nombre 'chamorro' viene de chamorri, la clase que gobernaba, y hoy el pueblo se llama a sí mismo cada vez más CHamoru. Su idioma es una lengua austronesia del oeste, con mucha influencia del español. Los relatos españoles hablan de flotas de canoas rápidas de vela con balancín, las sakman, que podían ir más rápido que los barcos europeos.
El sitio de piedras latte más grande que queda, cerca de la cantera de As Nieves en el valle de Fena, tiene pilares sin terminar de hasta unos 16 pies de alto. Hoy está dentro de un depósito de municiones de la Marina. Los arqueólogos dividen la época antes del contacto en dos partes: un período pre-latte, antes de más o menos el año 900 d.C., y un período latte después, cuando aparecen los pilares de piedra, nuevos tipos de cerámica y aldeas más grandes.
Fernando de Magallanes, que dirigía el primer viaje que dio la vuelta al mundo, ancló frente a Guam el 6 de marzo de 1521. Fue el primer europeo que se sabe que llegó a las islas Marianas. Sus tres barcos que quedaban habían cruzado el Pacífico en unos tres meses, con las tripulaciones hambrientas y enfermas de escorbuto.
El contacto se volvió violento casi enseguida. Los chamorros, que no tenían la idea europea de la propiedad privada, tomaron cosas y un bote pequeño de la flota. Magallanes mandó a un grupo que quemó casas y canoas y mató a varios isleños para recuperarlos. Llamó al archipiélago Islas de los Ladrones, un insulto que se quedó en los mapas europeos por siglos. Después siguió hacia Filipinas, donde murió semanas más tarde en Mactán.
España reclamó las islas, pero no hizo nada con ellas durante 147 años. Se volvieron una parada para el galeón de Manila, que cada año viajaba entre Acapulco y Manila desde 1565. Allí cargaba agua y comida fresca, y cambiaba hierro, que los chamorros valoraban mucho, por provisiones.
En 1668, el misionero jesuita Diego Luis de San Vitores le cambió el nombre al archipiélago a Las Marianas, en honor a Mariana de Austria, la reina regente de España que pagó la misión. Guam todavía representa la llegada de Magallanes en sus fiestas del Día del Descubrimiento, aunque algunos activistas chamorros ven esa fecha como el comienzo de la colonización.
La colonización española permanente empezó en 1668, cuando San Vitores fundó una misión en Hagåtña con el apoyo del rey. Los chamorros se resistieron a que los convirtieran a la fuerza. San Vitores fue asesinado en 1672, y los españoles respondieron con violencia. Así empezaron las guerras hispano-chamorras, que se pelearon con pausas entre 1671 y 1698.
La guerra, y sobre todo las enfermedades traídas de fuera, bajaron la población chamorra de unas 50,000 personas o más a cerca de 5,000 hacia 1700. Fue una de las caídas de población más grandes que se conocen en todo el Pacífico. A los sobrevivientes los sacaron de las islas del norte y los juntaron en unas pocas aldeas de misión en Guam, con una política llamada reducción.
El gobierno español cambió para siempre la vida chamorra. El catolicismo se volvió central para su identidad. Casi todos tienen apellidos españoles, y el idioma tomó cientos de palabras del español. En cambio, la tradición de la canoa sakman fue prohibida y al final se perdió. Soldados y colonos filipinos y mexicanos, traídos por España, se mezclaron con la población.
Como murieron tantos y a los demás los mudaron, no sobrevivió ninguna comunidad de antes del contacto sin mezcla. La identidad chamorra de hoy une raíces indígenas, españolas, filipinas y mexicanas. Las islas Marianas del norte quedaron casi vacías hasta el siglo XIX, cuando España dejó que isleños de las Carolinas se fueran a vivir allí. Esa es parte de la razón por la que Guam y las islas Marianas del Norte tomaron después caminos políticos distintos.
Guam pasó a Estados Unidos en la Guerra Hispanoamericana casi por accidente. El 20 de junio de 1898, el crucero USS Charleston disparó contra los viejos fuertes españoles en la entrada del puerto de Apra. Los soldados españoles no tenían municiones y no sabían que había una guerra. Remaron hasta el barco para pedir disculpas por no poder responder a lo que creían que era un saludo de ceremonia.
España entregó Guam en el Tratado de París del 10 de diciembre de 1898, junto con Puerto Rico y Filipinas. Al pueblo chamorro no se le preguntó nada. Washington puso la isla a cargo de la Marina de EE. UU. El gobernador naval mandaba por decreto, sin legislatura, sin tribunales normales y sin ciudadanía para la gente.
En 1899, España le vendió a Alemania el resto de las Marianas, las Carolinas y las Marshall, y así se dividió el archipiélago. Las islas del norte pasaron a Japón después de la Primera Guerra Mundial y a Estados Unidos después de la Segunda. Por eso Guam y las islas Marianas del Norte tienen hoy gobiernos separados.
El gobierno de la Marina duró hasta 1950, salvo durante los años de guerra. Los gobernadores prohibieron casarse con alguien de otra raza sin permiso, revisaban el correo y exigían un pase para salir de la isla. En 1901 rechazaron un pedido de los líderes chamorros de un gobierno civil permanente y una carta de derechos. Un grupo que viajó a Washington en 1936 para pedir la ciudadanía tampoco lo logró.
El 8 de diciembre de 1941, horas después de Pearl Harbor (del otro lado de la línea de cambio de fecha), aviones japoneses bombardearon Guam. Las tropas desembarcaron el 10 de diciembre, y la pequeña guarnición de la Marina de EE. UU. se rindió en dos días. Japón le cambió el nombre a la isla por Omiya Jima, 'isla del gran santuario'.
La ocupación duró 31 meses. Hubo trabajo forzado en aeropuertos y fortificaciones, robo de comida y tierras, golpizas y ejecuciones. Se calcula que murieron más de 1,000 chamorros. En las últimas semanas, a toda la población civil la obligaron a marchar a campos de concentración en el interior, en Manenggon y otros lugares. Las fuerzas estadounidenses recuperaron Guam entre el 21 de julio y el 10 de agosto de 1944. Murieron unos 1,800 estadounidenses y más de 18,000 japoneses.
Los chamorros ayudaron a las fuerzas estadounidenses que regresaban como guías, trabajadores y cargadores de heridos. Su lealtad durante la ocupación, arriesgando su vida, fue después el argumento principal para darles la ciudadanía. El 21 de julio es el Día de la Liberación, la fiesta cívica más grande de Guam, con un desfile, un carnaval y ceremonias en los sitios de las masacres.
En 2016, el Congreso por fin aprobó la Ley de Reconocimiento a la Lealtad de Guam en la Segunda Guerra Mundial. Esa ley da pagos de compensación a los chamorros que sobrevivieron a la ocupación y a las familias de los que murieron, décadas después de programas parecidos para otros grupos. El último soldado japonés escondido, el sargento Shoichi Yokoi, no fue encontrado hasta enero de 1972.
El presidente Truman firmó la Ley Orgánica de Guam el 1 de agosto de 1950. Esa ley les dio la ciudadanía estadounidense a los habitantes de Guam, 52 años después de que la isla se volviera suelo estadounidense. Creó un gobierno civil con una legislatura electa, un gobernador y un tribunal federal de distrito, y pasó la isla de la Marina al Departamento del Interior.
La demora fue a propósito. La Marina se había opuesto a la ciudadanía por medio siglo. La ley se aprobó solo después de varias cosas: una 'huelga' en 1949 de la asamblea chamorra de la época naval, que no tenía poder; mucha presión en Washington; y la idea, en plena Guerra Fría, de que una colonia del Pacífico sin derechos era un problema para la estrategia y la imagen del país.
La ciudadanía de la Ley Orgánica viene de una ley del Congreso, no de la Decimocuarta Enmienda. Y dejó en pie los límites principales: la gente de Guam todavía no puede votar para presidente, solo tiene un delegado sin voto en el Congreso y debe seguir leyes que no puede votar. La ley también creó el sistema de impuestos 'espejo' de Guam.
Unos cambios en 1968 dejaron que Guam eligiera a su propio gobernador, algo que hizo por primera vez en 1970. En 1972 le dieron a Guam un delegado en la Cámara de Representantes de EE. UU. Guam ha escrito su propia constitución dos veces, pero los votantes rechazaron el borrador de 1979, y la Ley Orgánica sigue siendo la base del gobierno del territorio.
Después de la guerra llegaron los gobernadores electos, desde 1970, y un delegado en el Congreso, desde 1972. Desde 1982 también hubo varias votaciones sobre el estatus político. En ellas, un arreglo de mancomunidad tuvo el mayor apoyo (y la estadidad quedó en segundo lugar), pero el gobierno federal no hizo nada.
También llegó la culebra arbórea marrón, un cazador nocturno que vino en carga militar alrededor de 1950. Ha acabado en la naturaleza con 9 o 10 de las 12 especies de aves nativas de los bosques de Guam. El ko'ko', o rascón de Guam, sobrevive solo gracias a un programa de cría en cautiverio que ha empezado a soltar aves en Rota y en la Isla Cocos, donde no hay culebras.
Guam creó una Comisión de Descolonización y quiso hacer una votación, sin poder legal, sobre su estatus político, solo para los 'habitantes nativos' de Guam y sus descendientes. Un oficial retirado de la Fuerza Aérea demandó. En 2019 (Davis v. Guam), el Noveno Circuito decidió que limitar quién vota según sus antepasados violaba la Decimoquinta Enmienda, y la votación quedó bloqueada.
La expansión militar de hoy se hizo oficial con un acuerdo entre EE. UU. y Japón en 2006. Ha traído miles de millones para nuevas bases y un sistema de defensa antimisiles de Guam. Pero también ha hecho más fuertes las peleas por el agua, las cloacas, el tráfico, el arrecife y el acceso a sitios antiguos en Litekyan. Los cerca de 153,000 habitantes de Guam siguen atrapados entre depender del dinero federal y su pedido de más de un siglo de tener una voz real sobre su estatus.
Los momentos definitorios de Guam en la historia estadounidense
Estos hechos no solo cambiaron a Guam. También marcaron la relación de Estados Unidos con sus territorios del Pacífico.
El sargento Shoichi Yokoi, del Ejército Imperial Japonés, se escondió en las selvas del sur de Guam durante casi 28 años después de que terminó la Segunda Guerra Mundial. No se rindió hasta el 24 de enero de 1972, cuando dos hombres chamorros que revisaban sus trampas de camarones lo encontraron junto al río Talofofo. Había vivido en una cueva escondida bajo tierra que él mismo cavó. Comía ranas, anguilas, ratas y caracoles, y se hacía ropa con la corteza del árbol pago.
Por unos volantes, Yokoi sabía desde más o menos 1952 que la guerra había terminado. Pero creía que rendirse sería una deshonra para su familia. Dos compañeros que se escondían con él murieron en una inundación alrededor de 1964. Cuando volvió a Japón, dijo: 'Es con mucha vergüenza que he regresado vivo'. La frase se volvió un dicho en todo el país.
Fue uno de los últimos soldados japoneses escondidos. El teniente Hiroo Onoda salió de la selva de Filipinas en 1974, y ese mismo año encontraron al soldado Teruo Nakamura, un recluta de Taiwán, en una isla de Indonesia. Yokoi se volvió algo famoso en Japón. Se casó, fue candidato al parlamento sin ganar y defendió una vida sencilla hasta que murió en 1997.
Su cueva se conserva como sitio turístico cerca de las cataratas de Talofofo, y hay una copia en el Museo de Guam. Para los chamorros, la historia de Yokoi recuerda que la violencia de la guerra todavía está en la memoria de gente viva. Eso incluye las masacres de Tinta, Faha y Fena y la marcha de la muerte de Manenggon.
Estados Unidos recuperó Guam entre el 21 de julio y el 10 de agosto de 1944. Es el hecho más importante de la historia chamorra moderna, y se recuerda cada año como el Día de la Liberación. La ocupación japonesa de 31 meses había traído trabajo forzado, golpizas, ejecuciones y, en sus últimas semanas, la marcha obligada de todo el pueblo chamorro a campos en el interior.
En la invasión desembarcaron unos 55,000 soldados estadounidenses en las playas de Asan y Agat, bajo fuego fuerte. En tres semanas murieron unos 1,800 estadounidenses y más de 18,000 japoneses. La última resistencia japonesa organizada terminó a principios de agosto. Según muchos relatos, los civiles chamorros salieron de los campos y corrieron entre los combates hacia las líneas estadounidenses.
El sufrimiento bajo Japón y el rescate por las fuerzas estadounidenses crearon un lazo con los militares de EE. UU. que todavía marca la política de Guam. La isla tiene una de las tasas más altas de alistamiento y de muertes militares por persona en todo EE. UU. En general apoya la presencia militar, aunque le duele la pérdida de tierras y no tener voto.
El Día de la Liberación es la fiesta más grande de Guam, con un desfile de una milla por Hagåtña, un carnaval de varias semanas y ceremonias en los sitios de las masacres. Los sobrevivientes de la ocupación y los familiares de los que murieron no empezaron a recibir compensación federal hasta la Ley de Reconocimiento a la Lealtad de Guam en la Segunda Guerra Mundial, de 2016.
De 1898 a 1950, la gente de Guam era nacional estadounidense pero no ciudadana. Por eso no tenía las protecciones de la Constitución que tienen los ciudadanos, ni ningún voto en el gobierno que mandaba sobre ella. La Marina manejaba la isla como una propiedad, y el gobernador naval tenía en sus manos el poder de hacer leyes, gobernar y juzgar.
El gobierno de la Marina era estricto. Sus órdenes revisaban el correo, limitaban los libros y obligaban a los chamorros a pedir permiso para salir de la isla. En la década de 1920 hicieron del inglés el único idioma en las escuelas, y por un tiempo mandaron destruir los diccionarios de chamorro. Los pedidos de ciudadanía y de gobierno civil de 1901, 1917, 1925 y 1936 fueron todos rechazados en Washington.
El momento clave fue la 'huelga' de 1949 del Congreso de Guam, un grupo que solo daba consejos y no tenía poder real. Sus miembros se salieron en protesta después de que el gobernador naval anulara sus decisiones. La protesta llamó la atención de la prensa de todo el país y ayudó a que el Congreso aprobara la Ley Orgánica al año siguiente. También ayudó que el gobierno de Truman pensaba que un Guam colonial debilitaba el discurso de Estados Unidos contra el imperialismo en la Guerra Fría.
La ciudadanía de 1950 viene de una ley, no de la Constitución, y sigue incompleta. La gente de Guam todavía no puede votar para presidente, y su delegado no puede votar en el pleno de la Cámara. Los Casos Insulares de la Corte Suprema, decididos desde 1901 y nunca revocados, son la base legal para tratar a Guam y a los demás territorios como algo que pertenece a Estados Unidos, pero que no forma parte de él.
En agosto de 2017, Corea del Norte anunció un plan detallado para disparar cuatro misiles balísticos de alcance intermedio por encima de Japón, para que cayeran al mar a unas 20 a 25 millas de Guam. Dijo que era una advertencia por los vuelos de bombarderos estadounidenses desde la Base Aérea Andersen y por el comentario de 'fuego y furia' del presidente Trump.
La amenaza puso en el centro de una crisis mundial a los cerca de 160,000 habitantes de Guam, que no pueden votar por el presidente que decide la política de EE. UU. hacia Corea del Norte. La oficina de Seguridad Nacional de Guam repartió una hoja de dos páginas con consejos sobre qué hacer si se veía el destello de una bomba nuclear. Mucha gente la comparó con los folletos de 'agáchate y cúbrete' de la Guerra Fría.
Guam ya había sido un blanco en la era nuclear. Fue base de bombarderos del Comando Aéreo Estratégico durante la Guerra Fría. Los B-52 salieron de Andersen en las misiones de bombardeo Arc Light sobre Vietnam entre 1965 y 1973, y desde entonces han pasado por allí bombarderos que pueden llevar armas nucleares. La batería THAAD del Ejército, que se mandó a Andersen en 2013 justamente por esta amenaza, se puso en alerta alta.
Corea del Norte no lanzó los misiles, y la tensión bajó cerca de la cumbre de Singapur de 2018. Pero el episodio hizo que se acelerara un sistema de defensa antimisiles solo para Guam. A mediados de la década de 2020, la Agencia de Defensa Antimisiles empezó a instalar el Sistema de Defensa de Guam, una red de radares e interceptores de miles de millones de dólares alrededor de la isla.
Desde 1982, Guam ha hecho o planeado varias votaciones sobre su estatus político. En 1982 la mancomunidad tuvo el mayor apoyo y la estadidad quedó en segundo lugar. Los votantes siempre han preferido una relación negociada más cercana en vez de seguir como territorio no incorporado. El gobierno federal no ha hecho nada con ninguna de esas votaciones, y Guam sigue en la lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos, que existe desde 1946.
La Comisión de Descolonización de Guam quería hacer una consulta sin poder legal con tres opciones: estadidad, independencia o libre asociación. Solo podrían votar los 'habitantes nativos de Guam', es decir, las personas a quienes la Ley Orgánica de 1950 hizo ciudadanos estadounidenses, y sus descendientes. La meta era que el pueblo chamorro decidiera de verdad su futuro, porque hoy los chamorros son una minoría en su propia isla: cerca del 33 por ciento en el Censo de 2020 (41 por ciento contando a quienes tienen solo parte de origen chamorro).
Arnold Davis, un veterano blanco de la Fuerza Aérea a quien no dejaron inscribirse para votar, presentó una demanda. En Davis v. Guam (2019), el Noveno Circuito decidió que limitar quién vota según sus antepasados era una clasificación por raza que prohíbe la Decimoquinta Enmienda. La Corte Suprema no quiso escuchar la apelación, y Guam quedó sin un camino legal claro para votar sobre su futuro.
Este estatus sin resolver afecta todo, desde el límite al dinero de Medicaid hasta la expansión militar. Esa expansión avanza sin que Guam tenga voto en el Congreso ni un tratado que defina la relación, como sí lo tienen los países libremente asociados de Palaos, Micronesia y las Islas Marshall. Más de 125 años después de 1898, el estatus político sigue siendo la gran pregunta de la relación de Guam con Estados Unidos.
Símbolos del territorio y datos rápidos
| Estatus oficial | Territorio no incorporado y organizado de EE. UU. |
| Capital | Hagåtña (antes Agaña) |
| Aldea más grande | Dededo |
| Territorio de EE. UU. desde | 10 de diciembre de 1898 (Tratado de París) |
| Ley Orgánica | 1 de agosto de 1950 (se otorgó la ciudadanía estadounidense) |
| Población | ~153,000 (est. 2025) |
| Superficie | 212 millas cuadradas (la isla más grande de Micronesia) |
| Ubicación | Océano Pacífico occidental, 13°N 144°E |
| Distancia del territorio continental | ~3,800 millas al oeste de Hawái; ~1,500 millas al este de Filipinas |
| Zona horaria | Hora estándar de Chamorro (UTC+10, sin horario de verano) |
| Idiomas oficiales | Inglés y chamorro |
| Ave territorial | Ko'ko' (rascón de Guam) |
| Flor territorial | Puti Tai Nobiu (buganvilla) |
| Árbol territorial | Ifit (Intsia bijuga) |
| Lema territorial | "Donde comienza el día de Estados Unidos" |
| Moneda | Dólar estadounidense |
| Delegado ante el Congreso | Delegado sin voto ante la Cámara de Representantes de EE. UU. |
| Voto presidencial | Ninguno. Los residentes del territorio no pueden votar por el presidente. |
¿Sabías que...?
En Guam empieza el día de Estados Unidos. Como está justo al oeste de la Línea Internacional de Cambio de Fecha, es uno de los primeros lugares de suelo estadounidense que ve cada nuevo día (solo la pequeñita isla Wake, dos horas adelante, lo ve antes). Cuando es mediodía del sábado en Guam, son las 10 p.m. del viernes en la costa este de EE. UU. en horario de verano, y las 9 p.m. del viernes en invierno.
La culebra arbórea marrón llegó por accidente alrededor de 1950 en carga militar. Desde entonces, acabó en la naturaleza con nueve de las doce especies de aves nativas de los bosques de Guam. Una de ellas fue el rascón de Guam, que solo sobrevivió en cautiverio. Luego se soltaron aves en la isla Cocos y allí formaron una población silvestre. En 2019 se convirtió en la segunda ave en salir de la categoría de Extinta en Estado Silvestre. Es uno de los peores desastres causados por una especie invasora en la historia.
Guam es territorio estadounidense desde 1898, pero su gente no recibió la ciudadanía estadounidense hasta 1950, 52 años después. Aun hoy, la gente de Guam no puede votar en las elecciones presidenciales, aunque son ciudadanos estadounidenses.
El pueblo chamorro vive en Guam desde hace unos 4,000 años. Sus piedras latte, columnas de piedra caliza con una piedra redonda encima, son el símbolo más conocido de la antigua cultura chamorra.
Las fuerzas armadas de EE. UU. ocupan cerca del 27 por ciento de toda la tierra de Guam. Es uno de los porcentajes más altos de tierra militar en todo EE. UU. Solo la Base Aérea Andersen cubre unas 17 millas cuadradas de la meseta del norte.
El puerto de Apra, en Guam, es el único puerto profundo entre Hawái y Filipinas. Por eso no tiene reemplazo para la Marina de EE. UU. en el oeste del Pacífico.
Antes de la COVID-19, Guam recibía cerca de 1.6 millones de turistas al año, más de 10 veces su población. Cerca del 75 por ciento venía de Japón y Corea del Sur. Con la pandemia, las llegadas cayeron un 95 por ciento.
Con la colonización española, la población chamorra de Guam bajó de unas 50,000 a 100,000 personas en 1668 a menos de 5,000 a principios del siglo XVIII. Fue una caída del 90 al 95 por ciento, causada por la guerra y por enfermedades traídas de fuera.
El lema oficial de Guam es "Donde comienza el día de Estados Unidos". Su zona horaria, la hora estándar de Chamorro (UTC+10), va 14 horas adelante de la costa este de EE. UU. en horario de verano, y 15 horas en invierno. Guam no usa horario de verano.
Los misioneros españoles trajeron el catolicismo en 1668, y hoy lo practica cerca del 85 por ciento de la gente de Guam. Casi todas las aldeas tienen un santo patrón. Las fiestas, celebraciones de una semana en honor al santo patrón de cada aldea, siguen siendo una de las partes más importantes de la vida en comunidad chamorra.
Datos rápidos y preguntas frecuentes
Respuestas cortas a lo que más se pregunta sobre Guam: dónde está, cómo pasó a ser parte de Estados Unidos y qué significa eso para la gente que vive allí.
Guam es la isla más al sur y la más grande de las Islas Marianas, en el océano Pacífico occidental, a unas 3,800 millas al oeste de Hawái. Es la isla más grande de Micronesia, con unas 212 millas cuadradas, y en el censo de 2020 vivían allí unas 154,000 personas. Su capital es Hagåtña, y como está al oeste de la Línea Internacional de Cambio de Fecha, su lema es "Where America's Day Begins" (Donde empieza el día de Estados Unidos).
España gobernó Guam durante más de dos siglos. En la guerra hispano-estadounidense, un crucero de la Marina de EE. UU. tomó la isla en junio de 1898, y España le cedió Guam a Estados Unidos en el Tratado de París ese diciembre. La Marina gobernó Guam hasta 1950, salvo durante la ocupación japonesa, de diciembre de 1941 a 1944.
Las fuerzas japonesas tomaron Guam el 10 de diciembre de 1941, días después del ataque a Pearl Harbor, y la ocuparon durante más de dos años y medio. Los Marines y el Ejército de EE. UU. desembarcaron el 21 de julio de 1944, fecha que Guam celebra cada año como el Día de la Liberación, parte de la campaña del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial. El Parque Histórico Nacional Guerra en el Pacífico conserva los lugares de las batallas.
Guam es un territorio organizado y no incorporado de Estados Unidos. Es organizado porque el Congreso aprobó la Ley Orgánica de Guam de 1950, que funciona como una constitución, y no incorporado porque el Congreso decidió que allí solo se aplican algunas partes de la Constitución de EE. UU.
Sí. La Ley Orgánica de Guam, firmada el 1 de agosto de 1950, hizo ciudadanos estadounidenses a los habitantes de Guam, y quienes nacen en Guam son ciudadanos por ley federal. Los recién llegados siguen el mismo camino a la ciudadanía que en el resto del país.
Los votantes de Guam eligen a su propio gobernador desde 1970; antes, al gobernador lo nombraban desde Washington. El territorio tiene una legislatura de una sola cámara con 15 miembros y su propio Tribunal Superior y Corte Suprema, y los casos federales van al Tribunal de Distrito de Guam. La Oficina de Asuntos Insulares del Departamento del Interior coordina la política federal, y el Departamento de Defensa controla más de una cuarta parte de la tierra de la isla.
Desde 1973 Guam elige un delegado sin voto en la Cámara de Representantes de EE. UU., que puede votar en los comités pero no en la aprobación final de las leyes. Guam no tiene votos en el Colegio Electoral, así que sus habitantes no pueden votar en la elección general para presidente, aunque Guam hace una votación simbólica presidencial que no es vinculante.
El inglés y el chamorro son los idiomas oficiales de Guam. Los chamorros son el pueblo indígena de las Islas Marianas, y en Guam también viven grandes comunidades filipinas, micronesias y de otros pueblos de Asia y las islas del Pacífico.
Fuentes y lecturas adicionales
- Guam, Oficina de Asuntos Insulares
- Definiciones de las organizaciones políticas de las áreas insulares, Oficina de Asuntos Insulares
- Productos de datos del censo de 2020 para las áreas insulares, Oficina del Censo de EE. UU.
- La guerra hispano-estadounidense, 1898, Oficina del Historiador, Departamento de Estado de EE. UU.
- Parque Histórico Nacional Guerra en el Pacífico, Servicio de Parques Nacionales
- Guampedia
- Directorio de representantes, Cámara de Representantes de EE. UU.